Марк Твен
Список книг автора Марк ТвенАнглийский с улыбкой. Марк Твен. Банкнота в миллион фунтов и другие рассказы = Mark Twain. The Million Pound Bank Note and other stories
В сборник вошли популярные юмористические рассказы Марка Твена, такие как «Банкнота в миллион фунтов», «Как я редактировал сельскохозяйственную газету», «Укрощение велосипеда» и другие. Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием без упрощения текста оригинала. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся англо-американской культурой.
Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. Часть 2 = Mark Twain. The Prince and the Pauper
Англия, середина XVI века. Король Генрих доживает последние дни, а его единственный наследник, принц Эдуард, к всеобщему ужасу и горю повредился рассудком: несет всякий вздор, бросается на колени и умоляет отпустить его домой! Увлекательная и поучительная история двух мальчиков из «параллельных миров», родившихся в один день и волею случая поменявшихся местами, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся англо-американской культурой.
Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. Часть 1 = Mark Twain. The Prince and the Pauper
Англия, середина XVI века. Король Генрих доживает последние дни, а его единственный наследник, принц Эдуард, к всеобщему ужасу и горю повредился рассудком: несет всякий вздор, бросается на колени и умоляет отпустить его домой! Увлекательная и поучительная история двух мальчиков из «параллельных миров», родившихся в один день и волею случая поменявшихся местами, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся англо-американской культурой.
Принц и нищий
Лондон, середина XVI столетия. В один и тот же день рождаются два мальчика – Том, сын вора Джона Кенти, и Эдуард, наследник короля Генриха Восьмого. Замечательное произведение всемирно известного писателя Марка Твена впечатляет своим сюжетом и замыслом. Необычайная и захватывающая история мальчиков, поразительно похожих друг на друга и случайно поменявшихся местами, привлекает внимание читателей вот уже второе столетие. Предисловие. Глава 1. Рождение принца и рождение нищего Глава 2. Детство Тома Глава 3. Встреча Тома с принцем Глава 4. Злоключения принца начинаются Глава 5. Том в роли принца Глава 6. Том получает инструкции Глава 7. Первый обед Тома в роли принца Глава 8. Вопрос о большой печати Глава 9. Празднество на реке Глава 10. Злоключения принца Глава 11. В ратуше Глава 12. Принц и его избавитель Глава 13. Исчезновение принца Глава 14. Король умер – да здравствует король! Глава 15. Том – король Глава 16. Государственный ужин Глава 17. Король Фу-Фу Первый Глава 18. Король у бродяг Глава 19. Король у крестьян Глава 20. Король и отшельник Глава 21. Гендон спешит на выручку Глава 22. Жертва вероломства Глава 23. Король арестован Глава 24. Побег Глава 25. Гендон-холл Глава 26. Не признан Глава 27. В тюрьме Глава 28. Жертва Глава 29. В Лондон Глава 30. Том преуспевает Глава 31. Коронационное шествие Глава 32. Коронация Глава 33. Эдуард – король Заключение
Как обманывать людей. Пособие для политиков, журналистов и карточных шулеров
«Человека легче обмануть, чем доказать ему, что он был обманут», – говорил Марк Твен, всемирно известный американский писатель, журналист и общественный деятель. Личный опыт, полученный в журналистике и политике, он отразил в своих статьях и рассказах, а также в метких, полных сарказма высказываниях о тех, кто с помощью различных манипуляций правит людьми и формирует общественное сознание. Лучшие из этих статей, рассказов и афоризмов Марка Твена вошли в данную книгу. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Из «Записных книжек»
«Я стал рудокопом в серебряных копях Невады, потом газетным репортером; потом золотоискателем в Калифорнии; потом репортером в Сан-Франциско, потом специальным корреспондентом на Сандвичевых островах, потом разъездным корреспондентом в Европе и на Востоке; потом носителем факела просвещения на лекторских подмостках, – и, наконец, я стал книжным писакой и непоколебимым столпом среди других столпов Новой Англии». Американский писатель и журналист Марк Твен (1835–1910) прожил богатую событиями жизнь, на протяжении которой вел дневники. Путевые заметки, наброски будущих произведений, житейские наблюдения, приправленные неповторимым юмором писателя, представляют интерес не только для литературоведов, но и для широкого круга читателей.
Из «Автобиографии»
«Я предпочитаю разговаривать после смерти, а не при жизни, по весьма серьезной причине: держа речь из могилы, я могу быть откровенен…» – известнейший американский писатель и журналист Марк Твен (1835–1910) завещал опубликовать свою автобиографию лишь спустя сто лет после его смерти. Сборник «Из „Автобиографии“» – это прощальный, полный тонкой иронии разговор автора с читателем о жизни и судьбе, о мире и обществе, о дружбе и любви, это подлинная история без внутренней и внешней цензуры. Все как хотел автор. В издание входят главы в переводе Абеля Старцева и Нины Дарузес.
История проходимца
Считается, что русская литература вышла из гоголевской «Шинели», а настоящая американская литература начиналась с рассказов Марка Твена. Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (настоящее имя писателя) увлекся литературой не сразу. Он рано бросил школу, работал лоцманом на пароходе, добывал серебро в шахтах Невады, играл на деньги в покер и на бильярде. Однажды судьба привела Сэма в газету, где помимо остроумных репортажей, стали печатать его рассказы и фельетоны, которые подписывались псевдонимом. В поисках интересных тем Марк Твен путешествовал по всему миру и даже заплывал в Крым, где посетил Летний дворец российского императора. После выхода романов о Томе Сойере и Геккльберри Финне, он достиг невероятной популярности и стал ездить по штатам со злободневными лекциями. Билеты на эти лекции продавались по доллару, но народ готов был платить и два, и три, и десять, поскольку писатель, по сути, выступал как первый стендап-комик, безжалостно высмеивал всё и всех, не стесняясь крепких выражений. Его книги переводили на десятки языков, цитаты и афоризмы долетали в самые отдаленные уголки планеты. Многие рассказы были запрещены цензурой, поскольку оскорбляли политические взгляды или религиозные чувства, а свою «Автобиографию» классик завещал напечатать не раньше, чем через 100 лет после своей смерти. В этом сборнике представлены десять рассказов классика, многие из которых не известны широкой публике. «Мой злейший враг» «История проходимца» «Роман эскимосской девушки» «Людоеды на железнодорожном поезде» «Любопытное приключение» «Окаменелый человек» «Кое-что о парикмахерах» «История с привидениями» «Банковый билет в миллион фунтов стерлингов» «Роман Алонзо Фитц-Кларенса и Розанны Этельтон»
Все приключения Тома Сойера
Издание содержит четыре повести Марка Твена о приключениях Тома Сойера и его друзей. 1. Приключения Тома Сойера (07:39:18) 2. Приключения Гекльберри Финна (14:39:19) 3. Том Сойер – сыщик (02:23:20) 4. Том Сойер за границей (03:31:05) Первина Наталья / Солнечный зайчик Первина Наталья / Дорога мечты Первина Наталья / А музыка… Первина Наталья / Ах, давно это было © ИДДК
The Adventures of Tom Sawyer
«The Adventures of Tom Sawyer» is a novel by Mark Twain (1835—1910). The story describes the adventures of a boy named Tom Sawyer from the town of St. Petersburg (reminiscent of the town of Hannibal, where the author grew up) in the southern United States. The events of the novel take place on the eve of the Civil War in the United States.