Сальса, Веретено и ноль по Гринвичу. Ширин Шафиева

все исключительно на Учителя. Сам же он с мягкостью капроновой удавки предлагал лучшим танцорам выступить, о нет, не во славу его, но ради школы.

      Примечания

      1

      Обезьяна (пер. с азерб.).

      2

      «Ханым» означает «госпожа» и является универсальным вежливым обращением к лицам женского пола (прим. авт.).

      3

      Страшное слово. Универсальная угроза для, например, соседки, с которой у вас произошёл скандал. Обозначает разного рода порчи и проклятия (прим. авт.).

      4

      Дословно – серая голова. На самом деле – суп (прим. авт.).

      5

      Базилик.

      6

      Бедный мужик (пер. с азерб.).

      7

      Дождевой червяк (пер. с азерб.).

      8

      «Бясьди» означает «хватит». Иногда используется в качестве имени для девочки, которая у семейной пары далеко не первая.

      9

      Народный танец.

      10

      Я плохо знает азербайджанский язык? (Пер. с азерб.)