| Название | Сборник лауреатов премии Владимира Набокова. Том 3 |
|---|---|
| Автор произведения | Сборник |
| Жанр | Поэзия |
| Серия | |
| Издательство | Поэзия |
| Год выпуска | 2020 |
| isbn | 978-5-00153-228-6 |
Примечания
1
Заупокойная лития – особый род литии, установленный для моления об умершем.
2
Локрийский лад – особый музыкальный лад, в основе которого лежит уменьшённое трезвучие. Характер музыки в локрийском ладу более драматичный, трагедийный, даже демонический…
3
Моногамный – единобрачный.
4
Тума́нность Орио́на, также известная как Мессье 42, M 42 по имени Шарля Мессье́ – французского астронома, составившего каталог туманностей и звёздных скоплений.
5
Баал-Хаммон – божество западносемитской мифологии, один из главных богов карфагенского пантеона.
6
Варган – основной музыкальный инструмент шамана.
7
Аврора – древнеримская богиня зари.
8
Нефела – древнегреческая богиня туч.
9
Мольфар (укр.) – человек, который, как считается, обладает сверхъестественными способностями, знахарь, носитель древних знаний и культуры.
10
Лада – славянская богиня любви и красоты.
11
«Флориан» – самое старое кафе Европы (с 1720 г.). Его посещали многие известные личности, такие как Казанова, Хемингуэй, Байрон, Бродский и др.
12
Сан-Микеле – кладбище, где похоронен И. Бродский.
13
Ржица – дух, обитающий во ржи.
14
«Океан Эльзы» – украинская рок-группа.
15
Спiвуча – певучая.
16
Усмерительные – от слова «мерить».
17
Жель (Жля) – образ женского доброго божества, символизировавшего выражение сочувствия, сопереживания, сострадания, смертной печали и скорби по умершим.
Печальная женщина неземной красоты, одетая во все черное, – вестница смерти.
18
Рraeventus – «упреждённый», предупреждающий, опережающий.
19
Королевские близнецы – разнополая двойня.