Королевство слепых. Луиза Пенни

в засыпанной снегом деревенской церкви

      встать наконец на колени и помолиться

      о том, чего нам не будет дано.

      Подали ланч. Клара и Мирна заказали палтуса с семенами горчицы, листьями карри и помидорами на гриле. Что касается Габри, то его партнер Оливье приготовил ему рябчика с жареным инжиром и пюре из цветной капусты.

      – Я собираюсь пригласить премьера, – сказал Габри. – Он мог бы открыть карнавал.

      Дюбо каждый год приглашал Жюстена Трюдо. Но ответа ни разу не получил.

      – Может, он поучаствует в гонках? – спросила Клара.

      Глаза Габри широко распахнулись.

      Жюстен Трюдо. Гоняется вокруг деревенской площади. В плавках.

      С этого момента разговор пошел вкривь и вкось.

      Сердце Мирны в этом не участвовало, как не участвовал и ее разум; хотя на мгновение она и задержалась на образе Трюдо, но мысли тут же вернулись к письму в кармане.

      Что случится, если она никуда не поедет?

      Солнце окрашивало снег за окном в розовые и голубые тона. До них доносился детский визг, в котором слышалась смесь удовольствия и страха от скоростного спуска на санках с горки.

      Картинка казалась такой идиллической.

      Но…

      Но если по какой-то прихоти судьбы на небо накатывали тучи, когда ты находился вдали от дома, а редкий снежок переходил в круговерть метели, тогда тебе оставалось только надеяться на удачу.

      Квебекская зима, такая веселая и спокойная, могла ополчиться на тебя. Могла убить. И делала это каждый год. Осенью мужчины, женщины, дети, живые и здоровые, не замечали надвигающейся метели – и уже больше никогда не встречали весну.

      За городом зима была прекрасным, великолепным, блестящим убийцей.

      Квебекцы с сединой в волосах и морщинами на лицах дожили до преклонных лет благодаря мудрости, благоразумию и предусмотрительности, которые вовремя приводили их домой. Они наблюдали за метелью, сидя у веселого огонька с чашкой горячего шоколада или бокалом вина и хорошей книгой.

      Если для канадцев мало что было страшнее, чем оказаться в метель под открытым небом, то и мало что было приятнее, чем сидеть в тепле у камина, когда за окном бушует непогода.

      И жизнь вмещала в себя столько всякого разного, что, как это хорошо знала Мирна, всего один шаг отделял радость от горя.

      Пока Габри и Клара обсуждали достоинства «все включено» против других курортов, против круизов, Мирна, поразмышляв о письме, решила предоставить все судьбе.

      Если будет снег, она останется дома. Будет ясно – поедет.

      И теперь, сидя в несуразной кухне за несуразным столом со странным нотариусом и чудаковатым молодым строителем, Мирна смотрела в окно на усиливающийся снегопад и думала…

      Долбаная судьба. Опять обманула.

      – Мирна права, – сказал Арман, положив на завещание большую руку. – Мы должны решить, хотим ли мы заниматься этим. – Он посмотрел на собеседников. – Что скажете?

      – Мы можем сначала прочесть завещание, а потом решить? – спросил Бенедикт, похлопав