Калери. Somebody’s Me. Dominica Reenglish

      You… Do you remember me?

      Like I remember you

      Do you spend your life going back in your mind to that time?

      Cause I… I walk the streets alone

      I hate being on my own

      And everyone can see that I really fell

      And I’m going through hell

      Thinking about you every single night1

      Мысль написать о ней книгу пришла ко мне совершенно неожиданно.

      Я никогда прежде не писал книг.

      Мои последние сочинения остались у школьного преподавателя, и, по-моему, они были не из лучших.

      Калери была для меня всем. Светом и тенью. Наслаждением и болью. Счастьем и горем.

      Совсем недавно мы встретились снова. Только на этот раз мы изменились. И она была уже невестой.

      Как жаль, что не моей.

      Она все также красива и весела. Я даже несколько завидую ему. Он имеет возможность видеть ее каждый день. Слышать ее голос. Смотреть в ее изумрудно-зеленые глаза. Касаться ее волос, горящих огнем закатного солнца.

      Я все еще люблю ее.

      Почему?

      Сам не знаю.

      Это произошло неделю назад. Я проснулся довольно рано. По обыкновению проследовал на кухню, прихватив пачку свежей корреспонденции на пороге, сварил кофе. Очередную стопку писем от Ариэль я сразу откинул на тумбочку возле телефона.

      Уже на кухне перед чашкой крепкого черного кофе я развернул газету. И тотчас мое внимание привлекла статья с кричащим названием «ОНА СКАЗАЛА ЕМУ „ДА“»:

      Британский киноактер Дэниел Рейнольдс, наконец-то, сделал своей девушке предложение. На ежемесячном собрании пресс-центра агент Дэниела проронила несколько слов о помолвке. Журналисты ухватились за проскользнувшие слова и выудили их подтверждение. Сегодня в ежедневной газете Лондона The Sun появилось сообщение о состоявшейся помолвке актера и его американской невесты. Нам о рыжеволосой американке, покорившей сердце любимого всеми британского актера, ничего не рассказывают даже после подтверждения информации о скорой свадьбе. Дэниел, как и всегда, уходит в интервью от темы обсуждения своей личной жизни. «Я хочу иметь в этой жизни хоть что-то, что будет только моим, а не достоянием общественности», – заявляет актер. Свадьба назначена на октябрь, но о месте проведения церемонии пока ничего не сообщается. Будем ждать деталей…

      Дальше я бросил читать, быстро оделся и поехал к Томасу. Еще вчера Кэти уехала к Саманте, поэтому я был абсолютно уверен в том, что рано утром он был дома один.

      – Что случилось? Ты как после пожара, – удивился Томас, приглашая меня войти в дом. – Будешь омлет или хлопья?

      – Нет, спасибо, – отрезал я.

      – Ладно, ты как хочешь, а я в это время завтракаю.

      Томас молча прошел на кухню, а я устроился в гостиной. Только присаживаясь на любимое кресло в углу комнаты, я заметил, что так и не выпустил из рук утреннюю газету.

      – Ты читал утреннюю почту? – вызывающе поинтересовался я у друга. Томас вошел в комнату с готовым завтраком на подносе.

      – Пока нет. А что? Там рассказывают что-то интересное? – Томас скрылся в холле, а я услышал как он разворачивает газету.

      – Страница три. Второй столбик слева, – крикнул я.

      – Ох.. так вот почему на тебе разные носки? – крикнул он мне. Я моментально опустил взгляд, и действительно – красный и черный. Ну, почему она производит на меня такое впечатление?

      Он уже молча вернулся в гостиную, с пониманием посмотрел на меня. Он все знал. Все. На то он и лучший друг.

      – А ты не обманываешь себя, что забыл ее?

      Я повременил с ответом, давая ему время выпить чашечку кофе, а сам в это время пытался правильно сформулировать то, что должен сказать.

      – Тебе было бы легко забыть Кэти, если бы ежемесячно по телевидению и в периодических изданиях ты видел Его фото, а иногда и вместе с ней?

      – Прости, дружище, но прошел год! Неужели нужно еще время? Ведь у тебя были другие женщины, – он неуверенно посмотрел в мою сторону. – Ведь были, верно?

      Я кивнул.

      – Скажи, сколько тебе нужно времени? Возможно, мне стоит отправить тебя на необитаемый остров с красавицами в прозрачных бикини? Ну знаешь, такие купальники, они еще тают в воде… Поверь, уж они точно помогут тебе вышибить ее из головы!

      – Хм… – я задумался над его первым вопросом. Были ли у меня другие женщины? Да. Но какие? Стабильные, но пустые. Взять хотя бы Ариэль. Мне с ней комфортно в постели, и только. – И только…

      – Что-что? – переспросил блондин.

      – Ариэль снова пишет мне.

      – О, просит простить ее очередную измену?

      – Не знаю. Я давно перестал читать ее длинные

1

(прим. автора) Здесь и далее в романе приведены оригинальные тексты песен Энрике Иглесиаса.