Невиртуальная реальность (сборник). Давид Каспер

Гдэ ты читал?! – угрожающе взревел он. – Говоры, шайтан, ящик масла дам!

      – На первой странице, – серьезно сказал Яцкевич. – Я же узбекского не знаю, вот и перевожу как умею.

      – Это не узбекский! Это казахский!

      – Ну вот видишь. Поэтому и ошибся.

      Завсклад сильно ударил Максима в грудь и что-то долго кричал на него на гортанном, непонятном языке, затем повернул лицо к потолку и стал жаловаться Аллаху. Потом рухнул на колени и начал молиться, иногда стукаясь лбом в грязный пол.

      В конце концов он сел, по-арабски скрестив под собой ноги.

      Навазов закрыл глаза, расставил руки ладонями вверх, поднял лицо и что-то заунывно запел вздрагивающим голосом. По грязным щекам катились слезы.

      «Блин. Тоже мне трагедия. Бабу захотел, – подумал Макс. – Все хотят»...

      Возле входа забибикали.

      – Ыды. – Сказал Чигиз-Хан не открывая глаз. – Грузовик прышол. Восем мешков. Сложы в углу.

      Яцкевич вышел из склада и подошел к кабине зеленого Газ-53.

      Ему повезло. По короткой прическе и другим признакам он определил в водителе «духа».

      – Что привез? – Спросил Макс. Он распустил ремень и расстегнул верхние пуговицы, старательно разыгрывая из себя старослужащего.

      – Комбижир «Могилевский». Вам восемь мешков.

      – А не нам? Пожрать что-нибудь есть?

      – Только это и мешок концентрированного супа. Но есть это невозможно. Банка на котел. – Оробевший водитель не смел возразить.

      – Пойми, душара, – Максим благосклонно хлопнул по плечу молодого солдата. – Есть можно все, где есть органические вещества. А в комбижире их нет. – Яцкевич забрался в кузов, звездочкой пилотки распорол мешок с консервами и сунул в карман штанов одну банку. – Ладно. – Крикнул он водителю спрыгнув на землю. Разгружай комбижир. Скидывай в угол склада.