Псевдоним(б). В поисках Шекспира. Даниэль де Труа

тоже как-то не очень получалось. Там теща спит, там сын, там Таня. Александр устраивался обычно по ночам на кухне, когда все в доме затихали. Но рядом с кухней туалет, дверь в дверь. Теща туалет посетит и, делая вид, будто так просто, мимо шла, к нему заглядывает. «Сашенька, опять ты ночью мозги сушишь, глаза портишь, электричество жжешь. Да мне не жалко электричества этого, всего три с полтиной киловатт-то стоит, гоняй-гоняй, разве в этом дело, всего на пятьсот рублей стала больше платить, мне не жалко. Вот глаза твои жалко, и так в очках уже в таком возрасте. Ты бы днем сидел, глаза бы берег. Вот возьмут привычку по ночам сидеть! И чего только не спится!» – раздавалось уже из глубины коридора. И почему Александру после этого не работалось, непонятно.

      Вот так оно и вышло: он – на Академической, а семья – на Большой Академической.

      Александр подошел к подъезду, но не стал сразу нажимать на кнопки домофона, а предварительно позвонил по телефону:

      – Пустишь?

      – Ты чего это так рано и без звонка?

      – Это длинная история. Пустишь – расскажу.

      – Заходи, только тихо: мама и Никита еще спят, он болеет – в школу не пошел.

      Войдя, Александр старался не шуметь. Вдруг подумал: обнимет или нет? Обняла слегка, неуверенно. Тихо прошли на кухню. Закрылись.

      – Чаю хочешь?

      – А кофе есть?

      – Вот пачка какая-то старая, твоя еще. Посмотри, годится?

      – Годится, давай сварю.

      – Вари. Что-то случилось?

      – Нет, ничего. Соскучился.

      – Неужели?! Всего три месяца прошло, а ты уже соскучился!

      – Тань, я не понимаю, что происходит. Куда ты делась?

      – Я никуда не девалась. Я на том же месте, где всегда.

      – Так и я на том же месте. Почему же мы не вместе?… Гляди, стих получился.

      – Вот только стихи у тебя и получаются.

      – Да и то переводы… не мои. Тань, возвращайтесь. Мне плохо без вас. И потом, я через две недели уезжаю в Оксфорд.

      Таня поставила на стол чашку и резко повернулась:

      – Ты себя слышишь? Мы приедем к тебе, а ты в Оксфорд уедешь? Потому что тебе без нас плохо!

      – Таня, прости, это я не подумав… все в кучу… столько всего… Это разные вещи. Я почти всю ночь работал, а с самого утра в посольстве. Все путается в голове. Главное, я без вас не могу.

      – Совсем не можешь или три месяца не можешь?

      – Ты издеваешься?

      – Разумеется, я издеваюсь, пригласила поиздеваться. Просто хочу понять, сколько времени ты без нас не можешь.

      Александр хотел обидеться, но сделал над собой усилие и сдержался:

      – Таня, я совсем без вас не могу. Я должен знать, что вы где-то рядом…

      – Что мы где-то рядом что? Молчим? Плачем? Кричим? Что ты должен знать? Нас не было рядом три месяца, а ты думал, что мы где-то под боком: сопим молча и незаметно, чтобы тебя не беспокоить.

      – Тань, ну Тань, ну зачем ты так?

      – А что не так? Скажи, что не так? Тебе важно, чтобы мы тебе не мешали,