Стража! Стража!. Терри Пратчетт

стороне улицы.

      – Думаю, – осторожно заметил капитан, – пора предпринять срочные действия.

      – Это точно, – подтвердил Колон. – Стоя здесь, можно серьезно пострадать.

      Двигаясь как можно тише, стражники переместились подальше от таверны. В глаза друг другу они старались не смотреть. Звуки расщепляемой древесины и разбиваемого стекла стали менее оглушительными. Периодически из таверны доносился чей-то вопль, а время от времени – загадочный тягучий звон, как будто там лупили коленом по гонгу.

      Стражники стояли, погруженные в небольшой водоем неловкого молчания.

      – Сержант, ты в этом году отпуск брал? – выдавил наконец капитан Ваймс, раскачиваясь на каблуках.

      – Так точно. В прошлом месяце возил жену в Щеботан, повидать тетушку.

      – Я слышал, там очень хорошо в это время года.

      – Так точно.

      – Герании цветут небось…

      Из верхнего окна вывалилась фигура и с глухим стуком рухнула на булыжник мостовой.

      – У них ведь даже есть особые цветочные часы? – с отчаянием в голосе проговорил капитан.

      – Так точно. Замечательная штука. Все сделано из маленьких таких цветочков.

      Раздался грохот – такой бывает, когда что-то стучит по чему-то чем-то тяжелым и деревянным. Ваймса передернуло.

      – Вряд ли служба в страже принесет ему счастье, сэр, – в тоне сержанта прозвучали нотки сочувствия.

      Во время дежурных драк дверь «Залатанного Барабана» срывали с петель так часто, что недавно были установлены петли из специальным образом закаленного металла, и тот факт, что следующий сокрушительный удар вырвал дверь вместе с косяком, наглядно свидетельствовал: только что в трубу вылетели изрядные деньги. Фигура, копошащаяся в груде обломков, попыталась приподняться на локтях, застонала и рухнула обратно.

      – Н-да, похоже, это все, – покачал головой капитан.

      – Вот проклятье, да это же тролль! – изумился Шноббс.

      – Кто? – не понял Ваймс.

      – Тролль! Детрит! Ну, который при входе сидит!

      Соблюдая все возможные предосторожности, они приблизились к валяющейся на мостовой фигуре.

      В самом деле, перед ними лежал отшибала Детрит собственной персоной.

      Чрезвычайно трудно нанести вред существу, тело которого во всем смахивает на способную к самостоятельному передвижению скалу. Тем не менее кому-то это удалось. Полузасыпанная щепками фигура издавала стоны, напоминающие скрежет трущихся друг о друга кирпичей.

      – Об этой драке напишут в книгах, – туманно произнес сержант.

      Все трое разом подняли глаза и уставились на пустой четырехугольник, залитый ярким светом, – это было все, что осталось от двери.

      – А вам не кажется, – высказал общую догадку сержант, – что он побеждает!

      Капитан решительно выставил челюсть.

      – Мы обязаны это выяснить, – заявил он. – Ради нашего коллеги и сослуживца.

      Сзади раздалось приглушенное хныканье. Повернувшись, они увидели Шноббса, тот высоко прыгал