Садовник. Родриго Кортес

глава семейства семидесятичетырехлетний сеньор Хуан Диего Эсперанса, казалось, этого не замечал. Он сидел во главе длинного, уставленного снедью дубового стола, хмуро глядя на приехавших на похороны двух сыновей и среднюю по возрасту дочь.

      – Как идет твоя служба, Гарсиа? – повернулся он к старшему сыну.

      – Через месяц – на Балеарские острова, – сухо ответил сорокатрехлетний офицер и промокнул салфеткой пышные рыжие усы.

      – А как же Лусия и Пабло? – озабоченно спросил старик. – Так и останутся в Танжере? Или, может, пусть у меня поживут, пока ты не устроишься?

      – Я еще не решил, папа. Но можно и так.

      – Ладно, это мы с тобой еще обсудим, – кивнул старик и, несколько посуровев, развернулся к младшему. – А как твоя учеба в Военной академии, Сесил?

      – Хорошо, папа, – не поднимая головы, отозвался тот.

      – А что это за история с дракой, о которой я узнал от Франсиско? Сколько можно за тебя хлопотать? Ты же не в борделе служишь – в армии…

      Сесил густо покраснел.

      – Генерал Франко… превосходный офицер, – с трудом выговорил он, – но, поверьте, папа, у меня были основания.

      – И какие? – пронзительно, в упор посмотрел на сына старик.

      – Эти… лавочники…

      – Ну?

      – Они оскорбили имя королевского дома.

      Отставной полковник армии Его Величества сеньор Хуан Диего Эсперанса растерянно заморгал и откинулся на высокую резную спинку стула.

      – Неслыханно! А Франсиско об этом знает?! Ты сказал ему?!

      Сесил опустил голову еще ниже.

      – Сеньор Франко не считает возможным попустительствовать нарушениям воинской дисциплины, вне зависимости от причин, – медленно проговорил он. – И я, как и все остальные курсанты нашей академии, его в этом поддерживаю.

      Некоторое время старик думал, а потом снова нахмурился.

      – И… что они… как они… оскорбили?..

      Сесил поджал губы, а Гарсиа недовольно поморщился.

      – Не надо, папа. Только не в нашем доме.

      – Нет, я хочу знать! – Сеньор Эсперанса ударил кулаком по столу так, что задребезжала посуда. – Говори!

      Сесил побледнел:

      – Они сказали… сказали, что Его Величество король Альфонсо XIII… не годится даже на то, чтобы подавать покойному генералу Примо де Ривера домашние тапочки.

      Старик побагровел, тяжело задышал, но взял себя в руки и только смущенно пробормотал:

      – Неслыханно… И это – испанцы!

      – Перестаньте, папа, – поморщилась сидящая в самом конце стола красивая женщина лет тридцати. – Все они хороши: что Ривера, что этот новый, Беренгер…

      В доме стало еще тише. Некоторое время казалось, что грозы не миновать, но, вопреки ожиданиям, сеньор Эсперанса лишь горестно вздохнул.

      – Ох, Тереса… – покачал он головой. – Хорошо еще, что мать твоя этого не слышит. Столичная жизнь тебя совсем испортила… Я вообще не понимаю, куда смотрит твой муж…

      – На