Почему со мной никто не дружит? Психологическая помощь детям-изгоям. Яэль Авраам

которые останутся с ними на всю жизнь!

С самыми дружескими намерениями и пожеланиями, переводчик-любитель Галя Кац

      Ребенок, не сомневающийся в любви родителей к нему, всю жизнь несет с собой чувство триумфа и ту уверенность в успехе, которая часто приводит к успеху реальному.

Зигмунд Фрейд

      Эта книга посвящается моим дорогим родителям.

      Моему дорогому отцу, Авиноаму Цадоку, который сопровождал первые шаги создания книги, гордился ею, но так и не увидел ее выхода в свет.

      И моей чудесной маме, Нили Цадок, – с пожеланием долгих лет жизни.

      Я всегда знала, что они любят меня.

      Благодарности

      Мне бы хотелось поблагодарить сайт «Психология иврит» за публикацию моих статей, которые частично использованы в этой книге. Отзывы, которые я получила на эти публикации, заставили меня обобщить результаты моих исследований и терапевтической работы и написать эту книгу.

      Я очень благодарна доктору Орит Альфи – начальнику Психологической образовательной службы города Беэр-Шевы и моей замечательной подруге – за ее мудрые замечания в процессе создания книги и за моральную поддержку.

      Благодарю своих клиентов – детей и взрослых, поделившихся со мной своей болью, позволивших мне быть свидетелем и помощником в непростом деле их социальной адаптации. Спасибо им за то, что они смело следовали моим рекомендациям на «поле боя», как могли противостояли попыткам отторгнуть их, тем самым доказав, что всегда можно найти новые, не исследованные ранее дороги к кругу друзей. (Важное замечание – имена и фамилии клиентов изменены.)

      Невозможно не поблагодарить моих многочисленных учеников-психологов (и, в частности, психологов Психологической службы города Беэр-Шевы), которые в течение многих лет воплощали в жизнь придуманные мной терапевтические подходы, на деле доказав, что, подходя к работе творчески, мы поможем каждому ребенку ощутить себя желанным в среде сверстников.

      Спасибо моим дорогим детям – Ювалю, Ноа и Боазу. Вы всегда в моем сердце, и вы – мое главное достижение в жизни.

      Мой любимый муж Ури, ты настоящий друг, ты мой первый читатель, поддерживающий все мои начинания и верящий в меня.

      Введение

      Ты скроена не из того материала,

      Что королева класса.

      И не то чтобы с тобой не было весело,

      Или ты была бы неостроумна,

      Или некрасива…

      Но вот ты входишь в класс,

      На всякий случай обняв саму себя,

      И думаешь, что никто не захочет сесть рядом.

      Поэтому ты садишься возле стены.

      Ты опираешься о стену,

      Выстроенную наполовину из твоих обид,

      Наполовину из уверенности в своей исключительности.

      А вдруг они любят тебя,

      Хоть ты и не опознаешь этих знаков?

      Твои глаза наполняются слезами…

      Или