Сожженные мосты. Александр Афанасьев

– капитан первого ранга для диверсионной службы – это предельное звание.

      7

      Атташат – то есть военно-морским атташе при посольстве.

      8

      Смольный – Институт благородных девиц.

      9

      То есть заместителем, раньше это так называлось.

      10

      Коран 3:19.

      11

      Агреман – дипломатический термин, согласие принять в качестве посла какого-то человека. Дается правительством принимающей страны.

      12

      Близкий аналог понятию «судьба».

      13

      «Шахиншах» так и переводится – «царь всех царей».

      14

      Замбой – заместитель командира части по боевой подготовке.

      15

      Зампотыл – заместитель командира части по тыловому обеспечению.

      16

      «Выстрел» – двух– и трехосные дешевые броневики, похожие на БТР-152, но больше размером, на гражданском шасси АМО. Вооружение – в стандарте один пулемет НСВ 12,7 и один АГС, но в крыше есть шесть больших люков и у каждого – пулеметное крепление. То есть теоретически на длинном «Выстреле» можно разместить до 6 ПКМ. Вес примерно 16 тонн у трехосного.

      17

      Дашка, ДШК 12,7, старый, но очень надежный пулемет.

      18

      НСВ – пулемет Никитина – Соколова – Волкова, калибр 12,7. Восьмикратный оптический прицел в комплекте, мощное и дальнобойное оружие.

      19

      КОРД – модернизированный НСВ.

      20

      Ландвер – народное ополчение Священной Римской империи и Австро-Венгрии.

      21

      Фарда, пасфарда – завтра, послезавтра (фарси). В Персии не принято прямо отказывать, вместо этого затягивают вопрос до бесконечности.

      22

      Тысячник – то есть мощность 1000 мегаватт. Полуторатысячники, на 1500 мегаватт, – самые мощные реакторы из существующих.

      23

      Современный танк – это, по сути, бессмысленная машина, все, что она может, – бороться с себе подобными. В этом мире основные боевые танки перестали производить в семидесятые годы. Теперь основа огневой мощи танковой дивизии – это шестидюймовые универсальные гаубицы. Для артиллерийской поддержки применяются семи-, восьми– и десятидюймовые гаубицы. Причем даже десятидюймовые гаубицы выпускаются мобильными. А старые корпуса танков переделали в машины прорыва. Корпус танка переделан под колесный ход, восемь ведущих колес и башня с оборудованием, самым разным. Задача таких машин – активные действия в тылу противника, отряды таких машин вводятся в прорыв и за счет быстроходности уходят в стратегический тыл противника. Нечто вроде блицкрига.

      24

      Реактивная система залпового огня.

      25

      В нашем мире это улица Нефль Ле Шато, названная так в честь местечка под Парижем, где жил какое-то время (меньше года) имам Хомейни. До этого она называлась улицей Черчилля, и там действительно есть