Чего не сделаешь для красоток?. Дон Нигро

Читать онлайн.
Название Чего не сделаешь для красоток?
Автор произведения Дон Нигро
Жанр Драматургия
Серия
Издательство Драматургия
Год выпуска 2008
isbn



Скачать книгу

как сказала «нет». Ты же сам где-то такое говорил. «Как мне узнать, что я думаю, пока не услышу, что говорю?»

      ЙЕЙТС. Возможно.

      ИЗЕУЛТ. Но почему?

      ЙЕЙТС. Почему я это сказал?

      ИЗЕУЛТ. Почему ты хочешь жениться на ком-то еще?

      ЙЕЙТС. Потому что ты не хочешь стать моей.

      ИЗЕУЛТ. Но почему ты хочешь на ком-то жениться? Да, ты хочешь детей, но их можно родить и вне брака. Так поступили мои родители, и посмотри, какая я прелесть.

      ЙЕЙТС. Почему мужчина хочет жениться?

      ИЗЕУЛТ. Об этом и речь. Я понятия не имею. Для меня это всегда было загадкой.

      ЙЕЙТС. Мне пятьдесят лет, и меня тошнит от неопределенности, во всяком случае, в личной жизни.

      ИЗЕУЛТ. Пятьдесят два.

      ЙЕЙТС. Пятьдесят один.

      ИЗЕУЛТ. Нет, думаю, все-таки пятьдесят два.

      ЙЕЙТС. Дело в том, что не хочу я больше жить один, и есть женщина, которая, думаю, действительно готова выйти за меня.

      ИЗЕУЛТ. Она мертвая?

      ЙЕЙТС. Мертвая? Почему она мертвая?

      ИЗЕУЛТ. Она из потустороннего мира? Я спрашиваю только потому, что с призраками ты ладишь лучше, чем с реальными людьми.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мод Гонн Макбра́йд/Maud Gonne MacBride (1866–1953) – англо-ирландская революционерка, феминистка и актриса, муза поэта Уильяма Батлера Йейтса.

      2

      Изеулт (кельское имя; значение: справедливый подход, 1894-1954) – дочь Мод от французского журналиста Люсьена Мильвуа, с которым Мод жила, как теперь бы сказали, в гражданском браке, т. е. сожительствовала. По части источников ее имя – Изольда.

      3

      Джорджи Хайд-Лис/ Georgie Hyde-Lees (урожденная Берта/Bertha Хайд-Лис, 1892-1968) – жена Уильяма Батлера Йейтса. Свадьба состоялась 20 октября 1917 г.

      4

      Домогался падчерицы.

      5

      Джон Макбрайд принял участие в Ирландском Пасхальном восстании 1916 года и был казнён вместе с другими его руководителями.

      6

      В далекой молодости Йейтс трижды просил Мод стать его женой.

      7

      Флоренс Фарр (1860-1917) – известная английская актриса. Появляется в пьесе «Крысоловки»

      8

      Оливия Шекспир (1863-1938) – английская писательница, драматург, меценат.

      9

      Мейбл Дикинсон – ирландка, актриса, не имевшая профессионального образования, вроде бы массажистка. О ней действительно мало что известно. Любовная связь с Йейтсом (1908-13 гг.) особо не афишировалась.

      10

      «Сон в летнюю ночь», Шекспир.

      11