Лестригоны. Дон Нигро

МАРГАРЕТ. Что льется в мое горло, тебя совершенно не касается. Ты выпил мою водку. Ты самый отъявленный пьяница Голливуда.

      ДЖОН. Как я понимаю, ты никогда не встречалась с Толстяком Арбаклом.

      МЭРИ МАРГАРЕТ. Плевать я хотела на Толстяка Арбакла. Убирайся из моего дома.

      ДЖОН. Ты убиваешь себя.

      МЭРИ МАРГАРЕТ. Если хочешь знать, получается у меня плохо. Бог свидетель, я старалась. Каждый день работала над этим. Упражнялась, упражнялась, упражнялась. Но, судя по всему, это не мое. Нет у меня таланта к самоубийству. Да и к чему бы то ни было, если на то пошло.

      ДЖОН. Поэтому ты так стараешься добить себя?

      МЭРИ МАРГАРЕТ. Со старанием у меня всегда плохо.

      ДЖОН. Почему бы тебе не рассказать мне об этом? Тот факт, что это совершенно не мое дело, и есть прекрасный повод рассказать именно мне, а не тому, кого-то это как-то волнует. Я хочу сказать, кому-то с корыстной целью.

      МЭРИ МАРГАРЕТ. Поверь мне, все приходят сюда с какой-то корыстной целью.

      ДЖОН. Дело в твоих брате и бойфренде, так?

      МЭРИ МАРГАРЕТ. Я не собираюсь открывать тебе душу. Ты же не открываешь мне свою.

      ДЖОН. Да, но у меня нет души.

      МЭРИ МАРГАРЕТ. Тогда тебе нечего предложить.

      ДЖОН. Значит, мы обсуждаем бартерную сделку? Я пытался говорить с тобой, но ты заснула.