Зеркало Кассандры. Бернар Вербер

руку на лоб Кассандры.

      Директор направился к двери, но тут его внимание привлек зеленый пластиковый пакет.

      – А это что такое? – осведомился он.

      Он достал из него часы, внимательно осмотрел и с усмешкой прочитал надпись.

      – «Вероятность смерти через 5 секунд 21 %». Штучка из посылки, которую я тебе передал, не так ли?

      Девушка замерла и не сочла нужным отвечать. Пападакис колебался. Ему очень хотелось забрать у Кассандры часы, но немигающий взгляд сестры мешал ему это сделать. Он опустил часы обратно в пакет.

      – По моему мнению, они приносят несчастье. До завтра.

      Он вышел из лазарета, оставив приоткрытой дверь. Кассандра слышала его шаги, удаляющиеся по коридору.

      – Развяжите меня, – попросила Кассандра.

      – Давайте будем рассудительны, мадемуазель Каценберг. Вы поранили вашу соученицу, лишили мочки уха директора, нанесли ущерб больнице, в которой лежали. Я уверена, что в настоящее время самое важное для вас это покой.

      Сестра измерила ей пульс, положила в рот таблетку и поднесла стакан с водой, сказав, что лекарство поможет уснуть. Потом она погасила верхний свет, оставив гореть ночник, и сказала:

      – Спокойной ночи, мадемуазель.

      Медсестра вышла.

      Кассандра, решив, что достаточно выспалась днем, выплюнула успокоительное. Она лежала на спине с привязанными руками и смотрела на потолок. Ей бы очень хотелось посмотреть на часы, чтобы знать, что ей грозит. Но подарок брата снова затаился на дне пакета, и она никак не могла его достать.

      Теперь без своих часов она чувствовала себя беззащитной.

      Во власти непредвиденного.

      Время тянулось медленно. Неожиданно дверь стала медленно приоткрываться. Нет, это не Пападакис и не медсестра. Меньше ростом, тоньше.

      Виолена.

      Кассандра могла бы защититься, но она была привязана. Она хотела закричать, но Виолена затолкала ей в рот тряпку и вытащила скальпель.

      – Око за око, зуб за зуб, – объявила Виолена.

      Кассандра различала у нее на щеке и на шее глубокие царапины. Они так и не зажили. Острое лезвие приближалось к ее щеке. Кассандра опустила занавес ресниц.

45

      Странно, что время от намерения до действия тянется очень медленно. Сколько же времени дотягивается скальпель до моей щеки? Или у меня изменилось восприятие времени? И я проживаю настоящее в замедленном темпе?

      Нет, не Виолена действует медленно, это я думаю очень быстро. В ускоренном темпе.

      Мне пора действовать. Дать ей второй урок.

      Хотя она никогда мне не скажет «спасибо».

46

      Все произошло в мгновение ока. Зрачки Кассандры сузились и выбрали цель.

      Она сбросила простыню и одеяло, ноги оказались на свободе. Она зажала между коленок голову Виолены и резко опрокинула ее назад. Отпрянув, Виолена выронила скальпель на кровать. Кассандра сжимала противницу все крепче, та отбивалась, стараясь высвободиться. Кассандра, воспользовавшись длиной ремня на правой руке, дотянулась до скальпеля. Не отпуская