Мореход Никитин. Александр Бестужев-Марлинский

      14

      …летописи и несомненнее Несторовой… – Нестор – русский писатель конца XI – нач. XII в., составитель летописного свода «Повести временных лет» (ок. 1113 г.).

      15

      Кювье Жорж (1769—1832) – французский естествоиспытатель, автор известных трудов по анатомии, палеонтологии и систематике животных.

      16

      …не делают фантастических путешествий… – Речь идет о новеллах О.И.Сенковского «Фантастические путешествия Барона Брамбеуса» (1833).

      17

      …китайчата шаровары… – из «китайки», хлопчатобумажной ткани, первоначально привозившейся из Китая.

      18

      Топсель – косой треугольный парус.

      19

      …на кораблях купца Брандта… – Брандт Карстен (ум. в 1693 г.) – голландец, корабельный мастер, первый наставник Петра I в морском деле.

      20

      Шкот – снасть для управления парусом.

      21

      Шкипер – командир грузового судна.

      22

      …за ней приданое не рогато – невелико (нет рогатого скота).

      23

      Заговенье – последний день перед постом, когда можно употреблять скоромную (мясную) пищу.

      24

      Миткаль – самая простая хлопчатобумажная ткань, ненабивной ситец.

      25

      Капер – торговое морское судно, вооруженное частным владельцем для военного грабежа и нанесения вреда неприятелю.

      26

      …тогда с англичанами была война… – В 1807 г. Россия, по условиям Тильзитского мира, прекратила торговые отношения с Англией, присоединившись к континентальной блокаде.