Спасибо, французский. Елизавета Версан

фига ли небоскрёб упал? – невозмутимо ответил Купер, прожигая меня презрительным взглядом.

      – Эмили, во-первых, он мой брат, и у нас абсолютно равные права на эту комнату, если ты не забыла. А во-вторых, Уилл, попридержи язык. Я не хочу начинать первый день с драки.

      Мы оба вылупились на Бёрнс, будто она только что вылила на нас ведро холодной воды. Я ничего не понимала: с одной стороны, она на меня наехала, с другой – заступилась.

      – Совсем рехнулась? – первым опомнился Купер и сразу же включил единственно знакомую ему защитную реакцию – нападение.

      – Я повторяю, Уилл, мне не нужны проблемы. Если не можешь держать эмоции при себе, иди и выплёскивай их в другом месте, не в этой комнате.

      – Ладно, – процедил сквозь зубы шатен и, одарив меня презрительным взглядом, быстрым шагом направился к двери.

      Как только дверь захлопнулась за Купером, я шумно выдохнула и непонимающе уставилась на блондинку. Я ждала чего угодно, но точно не её улыбки.

      – Расслабься, – она приветливо протянула мне руку, и я с большим опозданием пожала её, потому что никак не могла поверить в реальность происходящего. – С ним всегда сложно. Но он не такой мерзкий, каким хочет казаться.

      – Сомневаюсь, – промямлила я и принялась разбирать свои вещи.

      ***

      Я уже задремала, когда в дверь настойчиво постучали. Изабель, которая сидела до этого за столом и что-то писала, открыла дверь, за что я была ей несказанно благодарна, поскольку мне всегда сложно прийти в себя после сна.

      – О, привет, – услышала я знакомый голос Хантера и, испустив раздражённый стон, накрыла лицо подушкой: только этих идиотов мне сейчас не хватало.

      – Ага.

      На удивление Луи прошёл в комнату один.

      – Где ты потерял Роуз? – поинтересовалась я, когда парень нагло плюхнулся на мою кровать.

      – Она отдыхает.

      До меня не сразу дошёл смысл этой, казалось бы, безобидной фразы, но как только я увидела этот хитрый прищур, всё сразу стало понятно.

      – Фу, вы ужасные.

      – Вовсе нет. Кто из нас троих и ужасен, так это ты.

      – Это ещё почему? – нахмурилась я.

      – Ну это же не я умудрился в первые часы пребывания здесь рассердить самого Уильяма Купера, – усмехнулся Луи.

      У меня отвисла челюсть. Изабель захохотала, откинувшись на спинку стула, и покачала головой.

      – Это действительно было эпично, Лу. Мне кажется, всё закончилось бы несчастным случаем, не вмешайся я вовремя.

      Теперь уже смеялся Хантер, в то время как я сверлила их обоих свирепым взглядом.

      – Он сам виноват, – попыталась защититься я. – И, вообще, ты-то откуда всё знаешь?

      – Купер орал о том, что убьёт тебя, на весь этаж, так что трудно было не услышать.

      Я удивлённо вскинула брови: Уильям орал обо мне на всё общежитие? Это что-то новенькое.

      – А чему ты удивляешься? У вас вроде как взаимная нелюбовь с самого первого курса, хотя я совершенно не понимаю почему. Кстати,