Спектр. Сергей Лукьяненко

расположение отеля?

      Канадец улыбнулся, задумчиво развел руками. На миллионера он никак не походил, обычный западный обыватель среднего возраста и достатка.

      – Понятно. Возьмите такси и езжайте в «Россию». Чуть меньше комфорта, но в центре и недорого.

      – Спасибо! – Канадец пребывал в том возбужденно-радостном состоянии, которое сразу же выдает человека, первый раз вернувшегося на Землю. – Я гостил у дочери, она живет на Эльдорадо. Вернуться решил через Россию, посмотреть мир…

      – Мудрое решение, – согласился Мартин. – Я тоже частенько возвращаюсь через иностранные Врата.

      Во взгляде канадца появилось уважение.

      – О, так вы не первый раз путешествуете?

      Мартин кивнул.

      – Многие в Москве знают туристический язык?

      – Как везде. Один из тысячи. Лучше пользуйтесь английским, туриста, прошедшего Вратами, каждый постарается ободрать как липку.

      – Следующий! – позвал пограничник. Чужак уже шел к обменному пункту, равнодушно обходя суетящихся гидов и менял. Умный и законопослушный чужак.

      Канадец еще раз широко улыбнулся Мартину и двинулся к пограничнику.

      – Добрый день, предъявите ваши документы…

      Пограничник перешел на английский. Мартин мимолетно подумал, что с языками у погранцов за последний год стало лучше. Почти все знали туристический – значит хотя бы раз прошли Вратами… то есть хотя бы два раза. Общий язык ключники давали всем, кто воспользовался услугами их транспортной системы. Даже те расы, чья система коммуникаций основывалась не на звуковой речи, получали универсальный язык жестов, позволяющий сносно объясняться.

      – Следующий…

      Канадец неуверенно двинулся по улице. К нему, чуя поживу, тут же метнулись гиды и таксисты. Обдерут канадца, никуда он не денется.

      – Мартин Дугин, гражданин России. – Он протянул документы.

      Пограничник задумчиво листал паспорт. Визы, визы, визы…

      – Я о вас слышал, – сказал он. – Вы каждый месяц пользуетесь Вратами.

      Мартин промолчал.

      – Как это у вас получается, а? – Пограничник посмотрел Мартину в глаза. Будто ожидал какого-то небывалого откровения или неожиданного признания.

      – Просто иду. Рассказываю что-нибудь ключнику, потом…

      Пограничник кивнул, оставаясь серьезным:

      – Я понимаю. Я был за Вратами. А все-таки в чем дело? Некоторые и один-то раз пройти не могут.

      – Наверное, язык хорошо подвешен? – предположил Мартин. – Не знаю, офицер. Все свои истории я рассказал в соответствующих органах. Чем-то они ключникам нравятся.

      Пограничник шлепнул в паспорт въездную визу.

      – С возвращением, Мартин Дугин. Вы знаете, что у вас есть прозвище? Ходок.

      – Спасибо, знаю.

      – Оружие разряжено?

      – Да, конечно. – Мартин похлопал чехол. – Разобрано и разряжено. Обычный карабин. Я с ним на кабанов охочусь.

      – Удачной охоты. – Пограничник смотрел на Мартина