Спектр. Сергей Лукьяненко

улыбнулась. Торжествующе и задорно, как ребенок, сумевший наконец-то в чем-то превзойти взрослого человека.

      – Я.

      – Ваша сестра? – не сдавался Мартин.

      – Нет, я.

      – Ирочка, – мягко сказал Мартин. – Этого не может быть по одной простой причине. Девушка, похожая на вас как две капли воды и называвшая себя Ирой Полушкиной, умерла у меня на руках.

      Улыбка исчезала с лица Иры очень медленно и неохотно.

      – Вы врете.

      Мартин покачал головой:

      – Произошел нелепый несчастный случай. Нападение животного.

      – Нападение животного? На Библиотеке? – с понятным недоверием воскликнула Ира. – Врете! Там…

      – Раса геддаров привозит на Библиотеку домашних животных. Одно из них одичало и… – Мартин замолчал.

      Ира вздрогнула. Зябко повела плечами. Посмотрела на лысого ковбоя, который с живейшим интересом внимал разговору. Ковбой немедленно спросил:

      – Так кого там убили?

      – Девушку, похожую на Ирину как две капли воды, – повторил Мартин. – Я не настаиваю, чтобы Ирина возвращалась на Землю. Но мне хочется знать, что передать ее родителям. Что она жива и здорова, пьет пиво на Прерии-2? Или что ее похоронили в каналах Библиотеки и местные рачки заканчивают обгладывать кости?

      Ира вздрогнула, как от пощечины, но промолчала. Зато лысенький ковбой тоскливо протянул:

      – Вот оно как… Что ж, бывает. И не такое во Вселенной бывает…

      Мартин достал из кармана жетон, протянул ей:

      – Это ваш. Вы забыли его в лагере археологов, в душевой, Анна передала обратно.

      Ирина протянула руку, молча взяла жетон.

      – Точно такой же хранится у меня дома, – добавил Мартин. – Я снял его с трупа той, погибшей, Ирины. Еще я взял серебряный крестик. У вас тоже такой есть?

      Ира молчала.

      – Поймите, – продолжал уговоры Мартин, – я вовсе не собираюсь силой вас куда-то волочь. И не посягаю на ваши тайны. Но я видел вас мертвую, а теперь вижу живую. И еще вы упоминали про аранков. На их планете тоже есть Ирина Полушкина?

      – Я не могу вам доверять, – твердо сказала Ирина. – Извините, но это все – не ваше дело.

      – Отчасти мое. Я обещал вас найти, но перевыполнил обещанное и нашел вас дважды. Это меня смущает, Ирина.

      – Я напишу письмо родителям, – сказала Ирина. – Хорошо? Вы его доставите отцу и получите свою награду. Верно?

      – Боюсь, что этот ответ меня уже не удовлетворит, – признался Мартин. – Ира, вы ввязались в какую-то опасную и странную игру. Попробуйте довериться мне.

      – С какой стати? – резко спросила девушка. – Я не знаю, кто вы такой. Я даже не знаю, кто убил… ту девушку, на Библиотеке. Хотите письмо к родителям? Иного ответа не будет.

      Мартин глубоко вздохнул. Ему вдруг безумно захотелось перекинуть Ирочку Полушкину через колено и отвесить пару шлепков. Или дать несколько вразумляющих пощечин. Мартин даже сам поразился своей агрессивности… ну, не хочет девушка раскрывать свои тайны – так кто он такой, чтобы на этом настаивать?

      – Хорошо, –