Книга Дины. Хербьёрг Вассму

и лифа. Иаков был так полон ею, что не сразу сообразил, что видит ее наяву.

      Шея и уши у него медленно налились краской. Волнение, вызванное ее появлением, оказалось слишком сильным.

      Первым его желанием – правда, он еще не окончательно проснулся – было повалить ее на пол. Здесь, сию же минуту.

      Но Иаков требовал соблюдения приличий, в том числе и от себя самого. Кроме того, сюда в любую минуту могла зайти матушка Карен.

      – Папаша говорит, что мы с тобой должны пожениться! – не здороваясь, выпалила Дина. Потом стянула с себя серую овчинную шапку так, словно была простым работником. – Только из этого ничего не выйдет! – прибавила она.

      – Может, ты сначала сядешь? – Иаков встал.

      Ох уж этот ленсман! Небось до смерти напугал девчонку своей строгостью.

      Иакова охватило раскаяние. Нужно было предупредить ленсмана, что он сам сначала поговорит с Диной.

      Но это свалилось на него так неожиданно. Он уже сам себя не помнил.

      – Не совсем так. Твой отец, наверное, хотел сказать, что я просил бы тебя выйти за меня замуж.

      На лице у нее вдруг мелькнула неуверенность. Что-то похожее на обычное старомодное любопытство.

      Иаков до сих пор не видел ничего подобного. Его охватило желание, он почувствовал себя молодым. Он снова показал ей рукой на кресло, в котором только что сидел сам. Помог снять куртку. От Дины пахло потом и вереском. У корней волос и на верхней губе выступила испарина.

      Иаков подавил вздох.

      Потом распорядился, чтобы им подали кофе с печеньем и больше не беспокоили.

      С напускным равнодушием, словно беседовал с обычным торговым партнером, он взял стул и сел напротив нее. Он выжидал. И все время старался смотреть ей в глаза.

      Этим приемом Иаков пользовался и раньше. Но с тех пор как он посватался к Ингеборг, его ставка никогда не была так высока.

      Дина пила кофе, громко прихлебывая. Сердитые складки между бровями у нее еще не разгладились.

      Она расстегнула верхние пуговицы на вязаном жакете, и тесная блузка не могла удержать на месте ни ее груди, ни его взгляд.

      Верный сыновнему долгу, Иаков послал служанку за матушкой Карен и представил ей Дину. Дочь ленсмана. Она бесстрашно прискакала через горы с наказом от своего отца.

      Матушка Карен поглядела на Дину через пенсне и пелену доброжелательности. Она всплеснула руками и распорядилась тут же приготовить для гостьи лучшую комнату. Теплая вода, чистые простыни…

      Иаков предложил показать Дине свое хозяйство. Ему не хотелось делить ее ни с кем.

      Он не спускал с нее глаз. Говорил тихо и проникновенно. Показывал все, что хотел бы отдать ей.

      – Вороного коня?

      – Да!

      Иаков показал ей конюшню. Морские пакгаузы. Лавку. Дина сосчитала деревья в аллее.

      Наконец она рассмеялась.

      Рано утром работник отправился через горы с лошадью Дины.

      Прежде чем Иаков спустил на воду карбас с казенкой, чтобы отвезти Дину домой, они ударили по рукам. Они поженятся.

      В