Одиночество простых чисел. Паоло Джордано

подумал, что Риккардо вовсе не его друг, но объяснить это маме невозможно, поэтому в ответ он только пожал плечами.

      Наконец Аделе остановила свой выбор на конструкторе «Лего» «Космический корабль» – это была самая большая и дорогая коробка в отделе.

      – Мама, это слишком, – возразил сын.

      – Да ладно. И потом вы же вдвоем пойдете. Не хотите же вы жалко выглядеть!

      Маттиа хорошо понимал, что с «Лего» или без него – они все равно будут выглядеть жалко. С Микелой не приходится ожидать ничего другого. Сестра ни на минуту не оставит его в покое, прольет на себя весь лимонад, а потом начнет ныть, как ноет всегда, когда устает. Риккардо пригласил их только потому, что его заставили это сделать.

      Впервые Маттиа подумал, что лучше бы остаться дома.

      Более того, он подумал: «Лучше бы Микела осталась дома».

      – Мама, – неуверенно заговорил он.

      Аделе искала в сумке кошелек.

      – Да?

      Маттиа вдохнул поглубже.

      – А Микеле обязательно идти на этот праздник?

      Аделе замерла от неожиданности и уставилась на сына.

      Кассирша равнодушно наблюдала за ними, держа руку на клавише в ожидании денег.

      Микела тем временем перевернула вверх дном всю стойку с пакетиками карамели.

      – Конечно, она обязательно должна пойти, – ответила мать, и вопрос был решен.

      К Риккардо они могли отправиться одни, потому что его дом находился всего в десяти минутах ходьбы. Ровно в три часа Аделе выставила близнецов за дверь.

      – Идите, а то опоздаете. И не забудьте поблагодарить его родителей, – напомнила она.

      Потом она обратилась к Маттиа:

      – Присмотри за сестрой. Ты ведь знаешь, что всякую гадость она есть не может.

      Маттиа кивнул. Аделе поцеловала обоих в щеку. Микелу подольше. Поправила обруч у нее на голове и сказала:

      – Развлекайтесь.

      Пока они шли к Риккардо, мысли Маттиа текли под ритмичное шуршание «Лего» – детальки перекатывались в коробке, словно прибой, ударяясь то об одну стенку, то о другую. Микела брела далеко позади, спотыкаясь и еле волоча ноги по мокрым, опавшим листьям на асфальте. Погода была безветренная и холодная.

      «Рассыплет на пол все чипсы из тарелки, – подумал Маттиа. – Возьмет мяч и не отдаст никому…»

      – Ты можешь поторопиться?! – обернулся он к сестре, которая вдруг присела на корточки посреди тротуара и принялась терзать какого-то червяка.

      Микела посмотрела на брата так, словно давно не видела, потом поднялась и побежала к нему, сжимая червяка двумя пальцами. На лице ее играла улыбка.

      – Какая гадость! Брось! – приказал Маттиа, отшатнувшись.

      Микела перевела взгляд на червяка – казалось, она удивилась, откуда он взялся у нее в руке. Разжав пальцы, она выпустила его и вперевалку поспешила за братом, который ушел далеко вперед.

      «Возьмет мяч и ни за что не отдаст никому, как в школе», – подумал Маттиа. Он оглянулся на сестру и впервые испытал настоящую ненависть. Точно