Ночной Дозор. Сергей Лукьяненко

после паузы ответила птица.

      – Тогда мы будем очень стараться.

      Перепрыгивая через сугробы и какие-то камни – ледник тут прошел, что ли, или кто-то в сад камней играл, – я выбрался на проспект.

      – У тебя есть коньяк? – спросила Ольга.

      – Коньяк… что? Есть.

      – Хороший?

      – А он плохим не бывает. Если это коньяк.

      Сова фыркнула.

      – Пригласите даму на кофе с коньяком.

      Представив мысленно сову, пьющую из блюдечка коньяк, я едва не захохотал.

      – С удовольствием. Поедем в такси?

      – Шутите, парниша! – мгновенно отозвалась Ольга.

      Так. Когда же она оказалась запертой в птичье тело?

      Или это не мешает ей читать книги?

      – Существует такая штука, как телевизор, – шепнула птица.

      Тьма и Свет! Я был уверен, что мои мысли надежно закрыты!

      – А вульгарную телепатию прекрасно заменяет жизненный опыт… большой жизненный опыт, – лукаво продолжила Ольга. – Антон, твои мысли для меня закрыты. К тому же ты мой партнер.

      – Да я вовсе… – Я махнул рукой. Глупо отрицать очевидное. – А что с мальчишкой? Или плюнем на это задание? Несерьезно ведь…

      – Очень серьезно! – возмущенно отозвалась Ольга. – Антон… шеф признал, что поступил некорректно. И сделал нам поблажку, которой стоит воспользоваться. Вампирша нацелена на мальчика, понимаешь? Он для нее – ненадкушенный бутерброд, вынутый изо рта. И он на поводке. Сейчас она в силах приманить его в свое убежище с любого конца города. Но это плюс и для нас. Нет нужды искать тигра в джунглях, когда можно привязать на поляне козленка.

      – В Москве таких козлят…

      – Этот мальчик – на поводке. Вампирша неопытна. Налаживать контакт с новой жертвой сложнее, чем притянуть старую. Уж поверь.

      Я вздрогнул, прогоняя дурацкое подозрение. Поднял руку, тормозя машину, мрачно сказал:

      – Верю. Верю сразу и навсегда.

      Глава 4

      Сова вышла из сумрака, едва я переступил порог. Вспорхнула – на миг я почувствовал легкий укол когтей – и устремилась на холодильник.

      – Может, тебе насест соорудить? – спросил я, запирая дверь.

      Первый раз я увидел, как Ольга разговаривает. Клюв задергался, она выталкивала слова с явным усилием. Честно говоря, все равно не понимаю, как птица способна разговаривать. Да еще и столь человеческим голосом.

      – Не надо, а то я примусь откладывать яйца.

      Видимо, это была попытка пошутить.

      – Если обидел, извини, – на всякий случай предупредил я. – Я тоже пытаюсь снять неловкость.

      – Понимаю. Все нормально.

      Зарывшись в холодильник, я обнаружил там кое-что из закуски. Сыр, колбаса, соленья… Интересно, как соотнесется сорокалетний коньяк с малосольным огурцом? Наверное, они испытают взаимную неловкость. Как я с Ольгой.

      Я достал сыр и колбасу.

      – Лимонов нет, извини. – Я понимал всю абсурдность приготовлений, но все же… – Зато коньяк приличный.

      Сова молчала.

      Из отведенного