История нравов. Буржуазный век. Эдуард Фукс

ввиду гигантского прогресса техники и связанного с ним расширения производства все большего и большего напряжения всех сил. К тому же теперь всюду по соседству сидел какой-нибудь бессовестный конкурент. Итак, надо было быть начеку. А если для имущих классов в этом положении везде и всюду не было иного выхода, как отныне демонстративно разыгрывать роль олицетворенной морали, если оказалось недостаточным ограничить прежнюю эпикурейскую жизнь праздничными днями, то в этом виновато было то обстоятельство, что как раз в это время в конторах буржуазии появился пролетариат со своими требованиями господства и настойчиво заявил о своем желании быть на первых порах по крайней мере прилично оплачиваемым компаньоном при разделе им же созданной прибавочной стоимости.

      Сноски

      1

      Имеется в виду Декларация независимости США, принятая 4 июля 1776 года. – Здесь и далее примеч. ред.

      2

      Старый режим (фр. l’ancien régime) – королевский режим, государственное устройство Франции до Великой французской революции 1789 года.

      3

      Эпикуреизм – склонность к чувственным удовольствиям, изнеженной жизни.

      4

      Особые полномочия, дающие должностному лицу право действовать по собственному усмотрению.

      5

      У древних народов – бог богатства; в переносном смысле – олицетворение стяжательства и алчности.

      6

      Виги и тори – политические партии в Великобритании, возникшие во второй половине XVII века.

      7

      По преимуществу (фр.).

      8

      Чартизм – социально-политическое движение рабочих Великобритании в 1836-18480 годах.

      9

      Пиндар (ок. 522 – ок. 442 до н. э.) – древнегреческий поэт, автор торжественных од.

      10

      Перевод В. Богораза.

      11

      Явный, открытый брак.

      12

      Земледельцы древней Спарты.

      13

      Бульот, карточная игра.