Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников. Том 1. Сборник

человек. Они с женой здесь трогательно милы, и я ужасно рад их соседству» (Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. Т. 60. С. 182). Филемоном и Бавкидой (греч. миф.) – примерная чета – Толстой их называет в письме А. А. Толстой от 18 августа 1857 г.

      186

      Орфей, укрощающий зверей (франц.).

      187

      Это ироническое определение Толстой часто использовал в своем дневнике и в переписке с А. А. Толстой и ее сестрой (см. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. Т. 60. C. 183, а также дневник Б. Арнсвальда в наст. томе).

      188

      Буйность (франц.).

      189

      Они всегда являются, как ураган. Неужели вам нужно, чтобы они все трое были запряжены в вашу колесницу? (франц.).

      190

      Ради бога не смейтесь, Александрин, и постарайтесь их удержать (франц.).

      191

      Адский шум (франц.).

      192

      «Из записок князя Нехлюдова» («Люцерн»).

      193

      В дневнике от 25 июня/7 июля Толстой записал: «крошечный человек поет тирольские песни с гитарой и отлично. Я дал ему и пригласил спеть против Швейцерхофа – ничего, он стыдливо пошел прочь, бормоча что-то, толпа, смеясь, за ним. А прежде толпа и на балконе толпились и молчали. Я догнал его, позвал в Швейцерхоф пить. Нас провели в другую залу. Артист пошляк, но трогательный. Мы пили, лакей засмеялся и швейцар сел. Это меня взорвало – я их обругал и взволновался ужасно» (Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. Т. 47. C. 140–141. См. также письма Л. Н. Толстого В. П. Боткину от 26 июня/8 июля 1857 г. – Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. Т. 60. C. 202–209).

      194

      Цитата из «Бориса Годунова» Пушкина.

      195

      Этот визит произошел 22–23 июля по ст. ст. 1857 г. (см. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. Т. 47. C. 148).

      196

      – Кто этот странный человек?

      – Да ведь это Лев Толстой.

      – Ах господи, почему же вы не назвали его? Прочитав его прелестные творения, мы жаждали видеть его (франц.).

      197

      О смерти брата Дмитрия Толстой узнал 2 февраля 1856 г.

      198

      – Зачем вы пришли, Лев? (франц.).

      199

      – Зачем? Потому что то, что я вам написал сегодня утром, было неправдой. Видите, я пришел, следовательно, я мог прийти (франц.).

      200

      – Стремясь быть правдивым, вы искажаете правду (франц.).

      201

      Рассказ «Три смерти» Толстой завершил в январе 1858 г. Возможно, что «Семейное счастие» читалось у А. А. Толстой 18 марта 1859 г. Она записала в дневнике под этой же датой: «Потом у нас чтение Л. Толстого. Он написал новое сочинение. Прелестный маленький рассказ деликатных оттенков… высокого комизма. Слушают священник Иван Васильевич, Мальцова, гр. Перовская, Маркевич» (Центральный государственный архив литературы и искусства. Автограф перевода с франц. Е. А. Масальской-Суриной).

      202

      С бистурием хирургическим ножом в руках (франц.).

      203

      Толстой писал А. А. Толстой в октябре 1863 г.: «За одно я всегда упрекал вас и теперь этот упрек у ме