Название | Почтительная потаскушка |
---|---|
Автор произведения | Жан-Поль Сартр |
Жанр | Драматургия |
Серия | Эксклюзивная классика (АСТ) |
Издательство | Драматургия |
Год выпуска | 1944 |
isbn | 978-5-17-114570-5 |
Инэс.
Я работала на почте.
Эстель
(отступает немного). Правда? (Пауза.) А вы, господин Гарсэн?
Гарсэн.
Я никогда не выезжал из Рио.
Эстель.
Тогда вы правы – нас соединил случай.
Инэс.
Случай? Тогда и эта мебель оказалась здесь случайно. И случайно диван справа ядовито-зеленый, а диван слева бордо. Случайность, да? Тогда поменяйте их местами и посмотрим, изменится ли что-нибудь.
А бронзовая статуэтка – это тоже случайность? А жара? Эта жара?! (Молчание.) Уверяю вас, все подстроено. Все до малейших деталей, очень тщательно. Эта комната нас ждала.
Эстель.
Как же такое может быть? Все здесь уродливое, жесткое, угловатое. Я ненавидела углы.
Инэс
(пожимая плечами). Не думаете ли вы, что я жила в гостиной стиля II Империи?
Пауза.
Эстель.
Так все предусмотрено?
Инэс.
Все. И мы специально подобраны.
Эстель.
И это не случайность, что я оказалась вместе с вами? (Пауза.) Чего они ждут?
Инэс.
Не знаю чего, но чего-то ждут.
Эстель.
Не терплю, когда от меня чего-то ждут. У меня сразу же появляется желание сделать все наоборот.
Инэс.
Ну и сделайте! Что же вы? Вы даже не знаете, чего они хотят.
Эстель
(топая ногами). Это невыносимо! И этого «чего-то» я должна ждать от вас? (Смотрит на них.) От каждого из вас. Бывало, я сразу читала по лицам. А ваши лица ничего мне не говорят.
Гарсэн
(порывисто, обращаясь к Инэс). Так почему же мы вместе? Вы сказали слишком много, договаривайте.
Инэс
(удивленно). Но я абсолютно ничего не знаю.
Гарсэн.
Нужно знать. (Недолго размышляет.)
Инэс.
Если бы у нас хватило храбрости рассказать…
Гарсэн.
Что?
Инэс.
Эстель!
Эстель.
Ну что?
Инэс.
Что вы сделали? Почему вас отправили сюда?
Эстель
(живо). Но я не знаю, я не знаю ничего. Не исключено, что это ошибка. (К Инэс.) Не смейтесь. Подумайте, сколько народу каждый день… становятся отсутствующими. Они прибывают сюда тысячами и имеют дело только с подчиненными, с чиновниками безо всякого образования. Как же избежать ошибок! Не смейтесь. (Гарсэну.) Скажите что-нибудь. Если они ошиблись в моем случае, могли же ошибиться и в вашем. (К Инэс.) И в вашем тоже. Разве не лучше думать, что мы все попали сюда по ошибке?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.