Между адом и раем, или Земные истории. Ру Чак

лежал неподвижно. Тело сковывала тяжелая непрерывная боль. В голове пронеслась мысль: « Я знаю этот голос… Это был голос Альфреда Гиллера…».

      Гиллер как и Оливер обучался в магистратуре и был участником конкурса работ по физике. Оливер занял первое место, оттеснив Гиллера. После окончания магистратуры победителю было гарантированно место в лучшей лаборатории Англии. Оливеру для получения диплома оставалось сдать последний экзамен по японскому языку. Экзамен был назначен на следующий день. Неявка автоматически переносила получение диплома на год и лишала заветного места в исследовательской лаборатории. Гиллер являлся наиболее вероятным претендентом на это место.

      Оливер не знал, сколько он пролежал, как вдруг услышал приближающиеся женские шаги.

      – Оливер, – воскликнула девушка, низко наклоняясь над Корданом, – ты жив?

      Оливер застонал. Это была Маргарет Энгерд, подружка его соседа по общежитию и хорошего приятеля Майкла Родсона. Она шла от Майкла в корпус своего общежития.

      – Оливер, погоди. Я сейчас приведу Майкла. Мы тебя перенесем в твою комнату.

      Оливер от боли потерял сознание. Он не видел и не слышал, как пришли Майкл и Маргарет, завернули его в крепкое покрывало и понесли в общежитие. Оливер очнулся уже в своей постели от прикосновения рук Маргарет, стирающей с лица кровь. Маргарет училась на биолога, а Майкл был математиком, увлеченный вычислительной техникой и искусственным интеллектом. Все трое одновременно оканчивали магистратуру.

      – Я должен завтра сдать экзамен, – были первые слова Оливера. – Мне нельзя в больницу.

      – Лежи тихо, – приказала Маргарет. – Ты завтра не сможешь даже на ноги встать. Об экзамене и думать нечего.

      – Все так серьезно? – спросил, стоящий у изголовья друга, Майкл.

      – Кости целы, внутренних кровотечений, надеюсь, нет. Голова болит, Оливер?

      – Нет.

      – Следовательно, сотрясения тоже нет. Необходим постельный режим. Синяков много, но к счастью не на лице, только скула разбита. Вообще, все тело сплошной синяк.

      – Кто это мог сделать, Оливер? – глухо спросил Майкл.

      – Гиллер. Я узнал его голос. Он нанял парней.

      – Понятно. Твоя победа в конкурсе ему не дает покоя, – грустно усмехнулся Майкл. – Что будем делать, Оливер? Ты так мечтал об этой лаборатории.

      – Сдай за меня экзамен, Майкл, – жалобно попросил Оливер.

      – Как ты себе это представляешь? Во-первых, я плохо знаю японский. Во-вторых, мы с тобой совсем не похожи. В-третьих, преподаватель японского является членом экзаменационной комиссии, он знает тебя в лицо.

      – Преподавателя я возьму на себя, – вмешалась в разговор Маргарет. – Я знаю, как сделать так, чтобы он не явился на экзамен. А, вот внешность… – Маргарет задумалась.

      Оливер был кареглазым брюнетом с вьющимися волосами, а Майкл – голубоглазым блондином с прямыми волосами, спадающими до плеч.

      Маргарет внимательно посмотрела на Майкла.

      – Что… Что ты хочешь со мной сделать? – вскричал Майкл.

      – Я