Игра в идеалы. Том I. Марина Шаповалова

она, – пойдем перекусим?

      Я кивнула в ответ.

      – Очень интересная она, – сказала я в столовой у миссис Норрис, доедая завтрак.

      – Миссис Ричардс? Мне тоже она симпатична. Все ей признательны за то, что она следит за детьми, но все ее недолюбливают.

      – Почему?

      – Она замкнута, не разговаривает ни с кем, кроме разве что меня и Карла. А если и говорит – то колкости и замечания.

      – Наверно, миссис Тайлер и миссис Ричардс враждуют между собой?

      – Не то слово! Тут однажды такое было! Они ненавидят друг друга. Но Ричардс любит детей, поэтому и сидит с ними.

      – Интересно… Что с ней произошло? Почему она такая?

      – Кто знает! Со мной она иногда заговаривает – и то я боюсь спросить.

      – Надо разгадать эту тайну…

      – Даже не думай. Хочешь совет? Не говори с ней и вообще избегай ее. От греха подальше.

      – Нет, пожалуй, надо втереться в доверие. Она спрашивала обо мне?

      – Да. Я рассказала ей кое-что. Ты новенькая, зовут тебя Элизабет. Больше она ничего не знает. И прошу, не говори с ней, будут одни лишь неприятности.

      – Я все же попробую.

      – Дело твое. Но заметь, я тебя предупреждала, Дамана.

      – Хорошо. Спасибо за завтрак, очень вкусно.

      Я помогла убрать со стола и помыть посуду. Это я делала не впервые. Опять спасибо проклятому приюту!

      Я отправилась в общую гостиную. Миссис Ричардс сидела в той же позе и читала ту же газету.

      Где-то часик я играла с детьми. Нередко ловила взгляд миссис Ричардс, но как только я оглядывалась – она тут же отворачивалась. Когда я устала возиться с детьми, я научила их одной игре и оставила с Чарли. Взяла в своей комнате книгу и вернулась в гостиную. Села в кресло почти напротив миссис Ричардс и, как она, погрузилась в чтение.

      Книга о великих полководцах оказалось очень интересной, и даже веселые крики детей меня не отвлекали.

      Так прошел час, я одолела полкниги и даже забыла про миссис Ричардс, про детей – в общем, про всех остальных.

      – Что читаешь? – ко мне подошла миссис Норрис.

      – «Великие полководцы».

      – А! Вульгарщина, как бы сказала миссис Тайлер. Ну как, интересно?

      – Очень даже. Вы читали?

      – Нет, война и подобное меня не привлекает.

      – Когда-нибудь я доберусь до классики. Шекспир прекрасен.

      – Что ты читала из Шекспира?

      – «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Король Лир». Но самое любимое – «Мера за меру»!

      – Все это есть в библиотеке. Очень хорошие рассказы.

      – Пьесы, – раздался очень красивый голос миссис Ричардс.

      – Простите? – спросила миссис Норрис.

      – Все, что перечислила молодая девушка, – это пьесы.

      Впервые за два часа миссис Ричардс хоть что-то проговорила и оторвалась от газеты. Я обрадовалась. Тем более что голос у нее очень неплохой. В ее манере разговора