Метро 2035: Черноморье. Виктор Лебедев

выставляли на палубу бочки, когда с неба капало.

      Примечания

      1

      Перила, поручни.

      2

      Бить склянку – означает бить в колокол каждые полчаса.

      3

      Сесть на банку – сесть на мель.

      4

      Бакштов – трос, который выпускают за корму стоящего судна. К нему привязываются обычно лодки, катера.

      5

      Анкерок – бочонок, в котором хранят пресную воду или другую жидкость, припасы.

      6

      В данном контексте обыгрывается английское слово «gun», которое переводится как «ружье». «Gun» произносится так же, как имя героя.