Под солнцем Лилит. Дмитрий Смирнов

себя. Найти своё предназначение – одна из двух самых важных задач каждого человека. И те, кто обрёл себя… – Полина отпила коньяка. – Короче, мир их недостоин.

      – А вторая какая задача?

      – Конечно же, найти свою вторую половинку.

      – Зайчик, а кто твоя вторая половинка, можно узнать? – оживился разогретый коньяком Валера.

      – Уж не ты ли, дядька? – угрюмо посмотрела на него она.

      Валера обошёл скамейку сзади и, нависнув над госпожой, стал зажимать её и ластиться к ней, выражая свою любовь. Как преданный пёс, подумал Демидов.

      – Так, сядь немедленно, – она попыталась отстраниться.

      – Ну, зайчик… – лез он к ней целоваться.

      – Так! Быстро сел на место! – жёстко приказала она. Госпожа злилась и превращалась в воинствующую валькирию. – Ты что, не понял?! – рявкнула она.

      Примечания

      1

      В апреле 2015 года польская пограничная служба не пропустила на территорию страны группу российских мотоциклистов, которые ранее отправились в мотопробег на Берлин. Много шуток в Сети вызвала фраза одного из байкеров о том, что их «обыскивали тщательно, каждый носок и косметичку».

      2

      Моточерепаха – куртка из сетчатой ткани, на которую нашиты защитные элементы, выполненные обычно из прочного пластика. Закрывают спину, локти, плечи, предплечья и грудную клетку.

      3

      «Шершень» (англ.). Название модели мотоцикла «Хонда».

      4

      Что, замёрз? (укр.).

      5

      Я умею прыгать через лужи! (англ.)

      6

      – Что за грёбаная драка! (англ.)

      7

      – Полагаю, здесь никто не скажет нет расизму (англ.).

      8

      – Точно. Это так типично для Бердянска. Я не удивлён. – Я тоже. – У вас хороший английский. Откуда вы?.. (англ.)