Гиблая трясина. Джой Эллис

тоже вздохнул – с облегчением.

      – Вот и я про то же, сэр.

      Суперинтендант откинулся в кресле и негромко выругался.

      – Ладно. Можешь отнести фото и оба конверта криминалистам. Только не устраивай балаган.

      – Спасибо, сэр. И еще, я вот что хотел сказать… – Мэтт решил пойти ва-банк. – Мы прямо сейчас не слишком-то загружены. Может, наша группа потихоньку займется расследованием?

      – Господи, что еще ты там собрался расследовать? Я по-прежнему полагаю, что тебя дразнит какой-то хитрожопый урод. Сам знаешь, «Баллард собирается на пенсию, давай-ка напомним ему, как он облажался».

      Мэтт пожал плечами. Время, чтобы настаивать, было совсем неподходящее.

      – Вероятно, вы правы, сэр. Хотелось бы надеяться. – Он встал и аккуратно поднял фотографию. – Спасибо. Отнесу ее в лабораторию. Если они что-то обнаружат, я вам сообщу.

      Закрывая за собой дверь, он бросил взгляд через плечо – начальник задумчиво смотрел ему вслед.

* * *

      В общей комнате Джейсон просматривал на компьютере дело местного автомобильного воришки. Как ни пытался он сосредоточиться, мысли постоянно возвращались к зловещему фото, которое пришло его шефу.

      – Принести вам кофе, сэр?

      Подняв голову, он обнаружил, что ему улыбается констебль Годдард.

      – Спасибо, Джемма. Черный, двойной крепости, без сахара, пожалуйста.

      – Ого! Да вы герой! Надеюсь, вы отдаете себе отчет, что речь о кофе Фенфлитского полицейского участка, не об арабике тонкого помола?

      – Да какая разница? Я бы даже растворителя сейчас выпил, будь в нем достаточно кофеина. Иначе внимание на юном Барри «Зови меня Баз» Барстоу ну никак не задерживается.

      Нагнувшись над его плечом, Джемма уставилась на экран. На Джейсона чуть пахнуло легким цветочным ароматом – у его старшей дочери были такие же духи.

      – Экий уродливый ублюдок, а? На крысеныша больше похож, чем на человека. Неудивительно, что вы о нем думать не хотите. – Девушка шагнула в сторону, затем повернулась и присела с краю на его стол. – Шеф вам рассказал про письмо, которое я утром получила?

      – Да.

      – Оно его сильно расстроило, правда?

      – Еще бы. Уж ты-то должна знать, как ему хочется раскрыть это дело, пока он еще на работе. Ты здесь как раз из-за убийства на топи Гиббет, иначе перекладывала бы сейчас где-нибудь бумажки.

      – То есть? – На лице у Джеммы появилось озадаченное выражение.

      Джейсон страдальчески скривился.

      – Тебя что, ни капельки не удивило, что когда ты подвернула лодыжку, усмиряя футбольные беспорядки, старший инспектор взял тебя в следственный отдел?

      Она нахмурилась.

      – Не особенно. В патруль я пока ходить не могу, но в остальном в порядке. Я-то думала, что оказалась там, где нужней всего. – Складки на ее лбу сделались еще глубже. – Ну, давайте, рассказывайте уже, где меня кинули.

      На лице Джейсона появилась редкая для того улыбка.

      – Да нет же, на самом-то деле ты очень помогла. Просто шеф не любит, когда детективы из его группы тратят