Космическая трилогия. Клайв Стейплз Льюис

Уарса ли создал этот мир. В ответ хроссы возмущенно разлаялись. Неужто чхеловеки с Тулкандры не знают, что мир создал Малельдил Юный?

      – И где же этот Малельдил живет? – поинтересовался Рэнсом.

      – Вместе с Древним.

      А что за Древний? В ответ – какая-то чепуха. Тогда Рэнсом попытался зайти с другой стороны:

      – А где живет Древний?

      – Он не такой, – отозвался Хнохра. – Он живет везде.

      И произнес длинный монолог, из которого Рэнсом мало что понял. Впрочем, услышанного хватило, чтобы испытать немалое раздражение. Он-то, обнаружив разумных существ, подумывал, не должно ли обратить их в лоно истинной веры, – а выходило так, что это Рэнсом дикарь, нуждающийся в проповедях!

      Из объяснений хросса выходило, что Малельдил – это некий дух, лишенный страстей и тела.

      – Он не хнау, – заявили хросса.

      – Что за хнау? – задал вопрос Рэнсом.

      – Ты хнау. Я хнау. Серони – хнау. Пфифльтригги – хнау.

      – Пфифльтригги? – удивился Рэнсом.

      – Надо десять дней идти на запад, – пояснил Хнохра. – Там харандра переходит не в хандрамит, а в большое пространство. Очень большое, с севера на юг идти пять дней, а с запада на восток – десять. Лес там другого цвета, синий или зеленый. А еще земля там очень глубокая, до самых корней мира; если копать, можно найти твердые камни. Там живут пфифльтригги. Они любят копать. Они находят камни, греют их на огне, чтобы стали мягкими, а потом делают из них всякие вещи. Пфифльтригги маленькие, еще меньше тебя, с длинной мордой и бледные. И руки у них длинные. Из всех хнау они делают самые красивые вещи. А мы лучше всех поем. Хотя пусть чхеловек сам посмотрит.

      Он сказал что-то юному хросса, и тот притащил небольшую чашу. Рэнсом поднес ее к костру, чтобы разглядеть поближе. Золотая… Теперь понятно, чем Малакандра так привлекла Дивайна…

      – И много здесь таких камней? – спросил Рэнсом.

      Да, их можно найти прямо в реке, но самые хорошие у пфифльтриггов, те лучше всех умеют с ними обращаться. Это арбол-хру – «кровь солнца». Рэнсом вновь взглянул на чашу. Ее покрывала искусная гравировка, изображавшая хросса, каких-то мелких существ, похожих на лягушку, и сорнов. Рэнсом вопросительно ткнул в последних пальцем.

      – Серони, – подтвердил его опасения хросс. – Они живут почти на самой харандре. В больших пещерах.

      Лягушкоподобные существа – точнее, звери с жабьим телом и головой тапира – оказались пфифльтриггами. Рэнсом задумался. Выходит, на Малакандре обитают сразу три разумных вида – и почему-то они еще не истребили друг друга. Надо обязательно выяснить, кто из них главный.

      – Кто правит хнау? – спросил он.

      – Уарса, – ответили хросса.

      – Он хнау?

      Те недоуменно пожали плечами. Об этом надо спрашивать серони. Может, Уарса и хнау, но только другой хнау. Он не умирает и не стареет.

      – Серони знают больше, чем хросса? – спросил Рэнсом.

      В ответ хросса жарко принялись спорить. Наконец