Tatiana and Alexander. Paullina Simons

on the other hand, did not have time to look so deep into his soul as to be changed even for five minutes. He thought it wasn’t mercy they were showing him but a ruse. He was calm before, and he remained calm now except for an occasional shiver from his skin to his bones. Also, unlike Dostoyevsky, he had stared death in the face too often in the last six years to have been daunted by it now.

      Alexander followed Slonko back to the school building with the two corporals bringing up the rear. In a small, warm room he found his clothes and his boots and food on a table. Alexander got dressed, his body shaking. He put his feet into his socks, which had been—surprisingly—laundered, and rubbed his feet for a long time to get the blood flowing again. He saw some black spots on his toes and momentarily worried about frostbite, infection, amputation; but only momentarily because the wound in his back was on fire. Corporal Ivanov came and offered him a glass of vodka to warm his insides. Alexander drank the vodka and asked for some hot tea.

      Having slowly eaten his food in the warm room and drunk his tea, Alexander felt full and sleepy. Not just sleepy, close to unconsciousness. The black spots on his feet became fainter and grayer. He closed his eyes for a moment and when he opened them again, Slonko sat in front of him. “Your life has been saved by General Mekhlis himself,” Slonko said. “He wanted to show we are not unreasonable and that we believe in mercy.”

      Alexander made no move even to nod. It required all he had to stay awake.

      “How do you feel, Major Belov?” asked Slonko, getting out a bottle of vodka and two glasses. “Come, we’re both reasonable men. Let’s have a drink. We have no differences.”

      Alexander acknowledged Slonko by shaking his head. “I ate, and I had my tea,” he said. “I feel as good as I possibly can.” He couldn’t keep himself upright.

      “I want to talk to you for a few minutes.”

      “You seem to want a lie from me, and I cannot give it to you. No matter how cold you make me.” He pretended to blink. Really he was just closing his eyes.

      “Major, we spared your life.”

      With great effort, Alexander opened them again. “Yes, but why? Did you spare it because you believed in my innocence?”

      Slonko shrugged. “Look, it’s so simple.” He pushed a piece of paper in front of Alexander. “All you need to do is sign this document in front of you that says you understand your life has been spared. You will be sent to exile in Siberia, and you will live out your days in peace and away from the war. Would you like that?”

      “I don’t know,” said Alexander. “But I’m not signing anything.”

      “You have to sign, Major. You are our prisoner. You have to do as you’re told.”

      “I have nothing to add to what I already told you.”

      “Don’t add, just sign.”

      “I’m not putting my name on anything.”

      “And exactly what would your name be?” Slonko said suddenly. “Do you even know?”

      “Very well,” said Alexander, his head bobbing forward.

      “I can’t believe you’re making me drink by myself, Major. I find it almost rude.”

      “Maybe you shouldn’t drink, Comrade Slonko. It’s so easy to fall into the abyss.”

      Slonko lifted his eyes from the vodka and stared at Alexander for what seemed to be minutes. Finally he said slowly, “You know, a long time ago, I knew a woman, a very beautiful woman who used to drink.”

      No reply was required of Alexander, so he made none.

      “Yes. She was something. She was very brave and suffered terribly not to have a drink in prison. When we picked her up for questioning, she was drunk. It took her several days to get sober. When she became sober, we talked for a long time. I offered her a drink, and she took it, and I offered her a piece of paper to sign and she signed it gratefully. She wanted only one thing from me—do you know what it was?”

      Alexander managed to shake his head. That’s where he heard the name Slonko!

      “To spare her son. That was the only thing she asked. To spare her only son—Alexander Barrington.”

      “That was good of her,” said Alexander. He clenched his hands together to still them. He willed his body to remain still. He wanted to be like the chair, like the desk, like the blackboard. He didn’t want to be like the glass rattling in the March wind. Any minute now the glass was going to pop out of the frame. Like the stained glass in a church in Lazarevo.

      “Let me ask you, Major,” Slonko said amiably, downing his drink and tapping the empty glass on the wooden table. “If you yourself were going to ask for one thing before you were put to death, what would it be?”

      “To have a cigarette,” Alexander replied.

      “Not for mercy?”

      “No.”

      “Do you know your father also begged me to show you mercy?”

      Alexander paled.

      Slonko said in English, “Your mother begged me to fuck her but I refused.” He paused, and then smiled. “At first.”

      Alexander ground his teeth together. Nothing else on him moved. In Russian he said, “Are you speaking to me, comrade? Because I speak only Russian. They tried to get me to learn French in school, but I’m afraid I wasn’t very good at languages.” After that he said nothing. His mouth was dry.

      “I’m going to ask you again,” said Slonko. “I’m going to ask you patiently and politely. Are you Alexander Barrington, son of Jane and Harold Barrington?”

      “I will answer you patiently and politely,” said Alexander patiently and politely. “Though I have been asked this a hundred and fifty times already. I am not.”

      “But Major, why would the person who told us this lie? Where would he get this information from? He couldn’t have made it up. He knew details about your life no one could have had any idea about.”

      “Where is this person?” Alexander said. “I’d like to see him, I’d like to ask him if he is sure it’s me he is talking about. I for one am certain he made a mistake.”

      “No, he is sure you’re Alexander Barrington.”

      Alexander raised his voice. “If he is so sure, let him identify me. He is an upstanding comrade, this man you talk about? He is a proper Soviet citizen? He is not a traitor, he has not spat on his country? He served it proudly as I have? He’s been decorated, he never shied away from battle, no matter how one-sided, no matter how hard-won? This man you speak of, he is an example to us all, correct? Let me meet the paragon of new Soviet consciousness. Let him look at me, point his finger and say, “This is Alexander Barrington.” Alexander smiled. “And then we will see.”

      Now it was Slonko’s turn to pale. “I came from Leningrad to talk to you like a reasonable man,” he hissed, losing some of that effacing false humility, baring his teeth, narrowing his eyes.

      “And I am certainly glad to talk to you,” Alexander said, feeling his own dark eyes darken. “As always I am happy to talk to an earnest Soviet operator, who seeks the truth, who will stop at nothing to find it. And I want to help you. Bring my accuser here. Let’s clear up this matter once and for all.” Alexander stood up and took one half-menacing step in the direction of the desk. “But once we get this cleared up, I want my besmirched name back.”

      “Which name would that be, Major?”

      “My rightful name. Alexander Belov.”

      “Do you know that you look like your mother?” Slonko said suddenly.

      “My mother has long died. Of typhus. In Krasnodar. Surely your moles told you that?”

      “I’m