Paper: An Elegy. Ian Sansom

Читать онлайн.
Название Paper: An Elegy
Автор произведения Ian Sansom
Жанр Историческая литература
Серия
Издательство Историческая литература
Год выпуска 0
isbn 9780007481071



Скачать книгу

to a factory with a wheelbarrow filled with cardboard and napkins and books:

      Antonio split the spines of books, spilling leaves of Austen and Cervantes, sheets from Leviticus and Judges, all mixing with the pages of The Book of Incandescent Light. Then Antonio unrolled the wrapping paper and construction paper and began to cut at the cardboard and then fold.

      She was the first to be created: cardboard legs, cellophane appendix, and paper breasts. Created not from the rib of a man but from paper scraps.

      This magnificent creature rises from Antonio’s cutting table, steps over her exhausted, dying creator, and strides out into the world.

      Let us take her hand now and enter the Paper Museum.

      A Note on the Paper Used in the Writing of this Book

      All my books have really been counterproofs, or offsets, re-marques, like cartoons, those drawings made to the same scale as the grand painting or fresco but which are in fact only preparatory, and which are applied to the wall, and pricked through or indented: a mere outline or image of some greater design.

      This book I like to think of not as a cartoon but as like John F. Peto’s ‘Old Scraps’ (1894), a miniature trompe l’oeil. Or a trompe l’esprit.

      ‘I am typing this book on yellow paper,’ announces the narrator of Stevie Smith’s Novel on Yellow Paper (1936). ‘It is very yellow paper, and it is this very yellow paper because often sometimes I am typing it in my room at my office, and the paper I use for Sir Phoebus’s letters is blue paper with his name across the corner.’ The yellow paper helps distinguish the novel from the work.

      Alas, I have adopted no such sensible system.

      I have typed on a laptop, and on a desktop. I have read many books: paper books, Kindle books, Google books. I have read articles online, in print journals, and in magazines. I have made copies; I have pressed ‘Print’. I have written notes in margins, and I have written notes, by hand, in notebooks, and on A4 narrow-feint paper. I have organised my notes into folders. I have disorganised my notes in the folders. I have typed sentences, then paragraphs, then chapters. I have printed out these chapters, marked up revisions and corrections in pencil, and then incorporated these changes, and printed out the chapters again. And again. And again. And again. And then finally, I sent the ‘document’ by email to my editor, who suggested further changes. Some of which I ignored. Most of which I ignored. But some of which I incorporated. And all of which required yet more printing, and marking up and correcting, before sending it all off again. And then again. Proofs. More corrections. More proofs. Interminable? Inexplicable.

      In total, this book is made from twenty reams of plain white 80 gsm copier paper, fifteen A4 lined, narrow-feint pads, four Moleskine pocket notebooks, six packs of A5 lined index cards, fifty manila folders (green), and three wrist-thick blocks of Post-it notes (assorted colours). I’m sure there are easier ways of writing books.

      Too much? Too much. Not enough.

      

      Japanese tissue paper with fine swirls of fibre

      Making Japanese paper:

      1 Stripping the bark

      2 Soaking the bark in water

      3 Beating the fibres to a pulp

      4 Placing the paper mould into the vat of pulp

      5 Drying and polishing the resulting sheet of paper

      You are living, let us say, in Japan, two thousand years ago. You and your family have planted some trees – mulberry trees. The trees grow. You remove some of the branches of the trees and steam them in order to loosen the inner bark. You peel and dry and soak and scrape and rinse the bark. You find this pleasing: it turns the bark whiter and lighter. The fibres of the bark begin to separate. You boil the bark to soften it further, and then you bleach it in the sun. And then you beat it, and you beat it, and you beat it with a wooden beater and then you throw lumps of this bleached bark pulp into a vat filled with water. And then you mix it and beat it again. And again. You now have a vat of grey mush. You take a wooden frame with a sieve-like screen, dip it into the mush, scoop up the frame, tossing off the excess water, and rock it back and forth until you have a nice, smooth, consistent sheet of mush on your sieve. You allow all the water to drain off. Now you have a sort of damp mat of macerated fibre stuck to your sieve. You remove this mat from the sieve, and place it on a wooden board to dry. It dries, and you smooth it and polish it, maybe with some animal fat or maybe just with a stone, anything you can get your hands on to make it shiny and smooth. And then you trim the edges and admire your handiwork. Congratulations. You have produced a sheet of paper.

      Basically, paper has continued to be made by this method throughout the world to this very day, and seems likely to continue to be made by the same method tomorrow. Compare the ancient Japanese technique to John Evelyn’s description of hand paper-making in seventeenth-century England, for example, from his diary, dated 24 August 1678:

      I went to see my Lord of St. Alban’s house, at Byfleet, an old large building. Thence, to the paper-mills, where I found them making a coarse white paper. They cull the rags which are linen for white paper, woollen for brown; then they stamp them in troughs to a pap, with pestles, or hammers, like the powder-mills, then put it into a vessel of water, in which they dip a frame closely wired with wire as small as a hair and as close as a weaver’s reed; on this they take up the pap, the superfluous water draining through the wire; this they dexterously turning, shake out like a pancake on a smooth board between two pieces of flannel, then press it between a great press, the flannel sucking out the moisture; then, taking it out, they ply and dry it on strings, as they dry linen in the laundry; then dip it in alum-water, lastly, polish and make it up in quires. They put some gum in the water in which they macerate the rags. The mark we find on the sheets is formed in the wire.

      The details may differ, but the processes remain essentially the same (as indeed did Evelyn’s famous note-taking habit, established at the age of just eleven, and which sustained him over seventy years, through Oxford, a Grand Tour, the English Civil War, Cromwell’s Protectorate, the Restoration, and work on dozens of books and treatises).

      Industrial methods have now largely replaced hand-beating and dipping and drying, with mechanical agitators to beat pulp, and high-pressure jets and conveyor belts to spray it and spread it, and vacuums and cylinders and presses to dry it, and rollers to polish it, but there are still really only three stages in the whole paper-production process: the preparing of the pulp; the forming of the paper on a mould or a mesh; and the drying and finishing. In a modern paper plant, these stages translate into a process that goes something like this. Bales of wood pulp are fed into a hydrapulper, in which the pulp is diluted with water and mixed – think of a hydrapulper as a giant Moulinex, and the pulp as paper-gruel. The porridge-like substance produced – the ‘stock’ or ‘stuff’ – can then be further diluted and undergo further beating, or fibrillation, to cut and break up the fibres of the pulp, and screened to remove impurities, and blended with various additives. Then, and only then, is the stuff ready for the papermaking machine proper. A typical modern machine is mind-bogglingly huge: hundreds of metres long, costing millions, running twenty-four hours a day and capable of producing hundreds of thousands of tonnes of paper every year. The slurry, or stock – which looks like milk at this stage, or at least a kind of thin white water – passes through a ‘flow box’ or ‘head box’, where it is sprayed onto a mesh conveyor belt. As the stock is sprayed, the water drains through the mesh, leaving behind a fibrous mat, just as in the early Japanese hand moulds, only on a massive scale, and at astonishing speed. The stuff then passes through heavy rollers, with more moisture being squeezed and sucked out, and beneath a dandy roll, and through steam-heated drying