Название | Typhoon |
---|---|
Автор произведения | Charles Cumming |
Жанр | Шпионские детективы |
Серия | |
Издательство | Шпионские детективы |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007487219 |
‘The surname is French,’ Lenan replied, ‘but the passport is British.’
‘Is that right? Well, my mother had a cat once. Siamese, but it looked like Clive James. I want her checked out. I want to make sure one of our best men in Hong Kong isn’t about to chuck in his entire career because some agent of the DGSE flashed her knickers at him.’
The ever-dependable Lenan had anticipated such a reaction. As a young SIS officer in the sixties, David Waterfield had seen careers crippled by Blake and Philby. His point of vulnerability was the mole at the heart of the Service. Lenan consoled him.
‘I’ve already taken care of it.’
‘What do you mean, you’ve already taken care of it?’ He frowned. ‘Is she not coming? Have they split up?’
‘No, she’s coming, sir. But London have vetted. Not to the level of EPV, but the girl looks fine.’
Lenan removed a piece of paper from the inside pocket of his jacket, unfolded it and began to improvise from the text: ‘Isabella Aubert. Born Marseilles, February 1973. Roman Catholic. Father Eduard Aubert, French national, insurance broker in Kensington for most of his working life. Womanizer, inherited wealth, died of cancer ten years ago, aged sixty-eight. Mother English, Antonia Chapman. ‘‘Good stock’’, I think they call it. Worked as a model before marrying Aubert in 1971. Part-time artist now, never remarried, lives in Dorset, large house, two Labradors, Aga, etcetera. Isabella has a brother, Gavin, both of them privately educated, Gavin at Radley, Isabella at Downe House. The former lives in Seattle, gay, works in computer technology. Isabella spent a year between school and university volunteering at a Romanian orphanage. According to one friend the experience ‘‘completely changed her’’. We don’t exactly know how or why at this stage. She didn’t adopt one of the children, if that’s the point the friend was getting at. Then she matriculates at Trinity Dublin in the autumn of ’92, hates it, drops out after six weeks. According to the same friend she now goes ‘‘off the rails for a bit’’, heads out to Ibiza, works on the door at a nightclub for two summers, then meets Anthony Charles Ellroy, advertising creative, at a dinner party in London. Ellroy is forty-two, mid-life crisis, married with two kids. Leaves his wife for Isabella, who by now is working for a friend of her mother’s at an art gallery in Green Park. Would you like me to keep going?’
‘Ibiza,’ Waterfield muttered. ‘What’s that? Ecstasy? Rave scene? Have you checked if she’s run up a criminal record with the Guardia Civil?’
‘Clean as a whistle. A few parking tickets. Overdraft. That’s it.’
‘Nothing at all suspicious?’ Waterfield looked out of the window at the half-finished shell of IFC, the vast skyscraper, almost twice the height of the Bank of China, which would soon dominate the Hong Kong skyline. He held a particular affection for Joe and was concerned that, for all his undoubted qualities, he was still a young man possibly prone to making a young man’s mistakes. ‘No contact with liaison during this stint in Romania, for instance?’ he said. ‘No particular reason why she chucks in the degree?’
‘I could certainly have those things looked at in greater detail.’
‘Fine. Good.’ Waterfield waved a hand in the air. ‘And I’ll have a word with him when the dust has settled. Arrange to meet her in person. What does she look like?’
‘Pretty,’ Lenan said, with his typical gift for understatement. ‘Dark, French looks, splash of the English countryside. Good skin. Bit of mystery there, bit of poise. Pretty.’
It wasn’t a bad description, although it didn’t capture Isabella’s smile, which was often wry and mischievous, as if she had set herself from a young age to enjoy life, for fear that any alternative approach would leave her contemplating the source of the melancholy that ebbed in her soul like a tide. Nor did it suggest the enthusiasm with which she embraced life in those first few weeks in Hong Kong, aware that she could captivate both men and women as much with her personality as with her remarkable physical beauty. For such a young woman, Isabella was very sure of herself, perhaps overly so, and I certainly heard enough catty remarks down the years to suggest that her particular brand of self-confidence wasn’t to everyone’s taste. Lenan, for example, came to feel that she was ‘vain’ and ‘colossally pleased with herself’, although, like most of the stitched-up Brits in the colony, given half a chance he would have happily whisked her off to Thailand for a dirty weekend in Phuket.
At the restaurant that night I thought she looked a little tired and Joe and I did most of the talking until Miles arrived at about half-past eight. He was wearing chinos and flip-flops and carrying an umbrella; from a distance it looked as though his white linen shirt was soaked through with sweat. On closer inspection, once he’d shaken our hands and sat himself down next to Joe, it became clear that he had recently taken a shower and I laid a private bet with myself that he’d come direct from Lily’s, his favourite massage parlour on Jaffe Road.
‘So how’s everybody doing this evening?’
The presence of this tanned, skull-shaved Yank with his deep, imposing voice lifted our easygoing mood into something more dynamic. We were no longer three Brits enjoying a quiet beer before dinner, but acolytes at the court of Miles Coolidge of the CIA, waiting to see where he was going to take us.
‘Everybody is fine, Miles,’ Joe said. ‘Been swimming?’
‘You’re smelling that?’ he said, looking down at his shirt as a waft of shower gel made its way across the table. Isabella leaned over and did a comic sniff of his armpits. ‘Just came from the gym,’ he said. ‘Hot outside tonight.’
Joe stole a glance at me. He knew as well as I did of Miles’s bi-weekly predilection for hand jobs, although it was something that we kept from Isabella. None of us, where girls were concerned, wanted to say too much about the venality of male sexual behaviour in the fleshpots of Hong Kong. Even if you were innocent, you were guilty by association of gender.
Did it matter that Miles regarded Asia as his own personal playground? I have never known a man so rigorous in the satisfaction of his appetites, so comfortable in the brazenness of his behaviour and so contemptuous of the moral censure of others. He was the living, breathing antithesis of the Puritan streak in the American character. Miles Coolidge was thirty-seven, single, answerable to very few, the only child of divorced Irish-American parents, a brilliant student who had worked two jobs while studying at the Georgetown School of Foreign Service, graduating summa cum laude in 1982 and applying almost immediately for a position with the Central Intelligence Agency. Most of his close friends in Hong Kong – including myself, Joe and Isabella – knew what he did for a living, though we were, of course, sworn to secrecy. He had worked, very hard and very effectively, in Angola, Berlin and Singapore before being posted to Hong Kong at almost the exact same time as Joe. He spoke fluent Mandarin, workable Cantonese, a dreadful, Americanized Spanish and decent German. He was tall and imposing and possessed that indefinable quality of self-assurance which draws beautiful women like moths to a flame. A steady procession of jaw-dropping girls – AP journalists, human rights lawyers, UN conference attendees – passed through the revolving door of his apartment in the Mid-Levels and I would be lying if I said that his success with women didn’t occasionally fill me with envy. Miles Coolidge was the Yank of your dreams and nightmares: he could be electrifying company; he could be obnoxious and vain. He could be subtle and perceptive; he could be crass and dumb. He was a friend and an enemy, an asset and a problem. He was an American.
‘You know