Название | Empire of the Sun |
---|---|
Автор произведения | John Lanchester |
Жанр | Историческая литература |
Серия | |
Издательство | Историческая литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007283132 |
A shallow ditch formed the southern edge of the airfield. Lying in the deep nettles was the fuselage of a single-engined Japanese fighter, perhaps shot down while trying to land on the grass runway. The wings, propeller and tail section had been removed, but the cockpit remained intact, the rusting metal of the seat and controls blanched by the rain. Through the open radiator shutters Jim could see the cylinders of the engine that had pulled this aircraft and its pilot through the sky. The once burnished metal was now as rough as brown pumice, like the hulls of the rusting U-boats beached in the cove below the German forts at Tsingtao. But for all its rust this Japanese fighter still belonged to the sky. For months Jim had been trying to devise a way of persuading his father to take it back to Amherst Avenue. At night it could lie beside his bed, lit by the newsreels inside his head.
Jim rested his balsa model on the engine cowling, climbed over the windshield and lowered himself into the metal seat. Without the parachute that provided a cushion for the pilot, he was sitting on the floor of the cockpit, in a cave of rusting metal. He gazed at the instrument dials with their Japanese ideograms, at the trim wheels and undercarriage lever. Below the instrument panel he could see the breeches of the machine-guns mounted in the windshield cowling, and the interrupter gear that ran towards the propeller shaft. A potent atmosphere hovered over the cockpit, the only nostalgia that Jim had ever known, the intact memory of the pilot who had sat at its controls. Where was the pilot now? Jim pretended to work the controls, as if this sympathetic action could summon the spirit of the long-dead aviator.
Below one of the clouded dials a metal tape bearing a row of Japanese characters had been punched into the dashboard, a list of manifold pressures or pitch settings. Jim peeled the tape from its worn rivets, then stood up and slipped it into the pocket of his velvet trousers. He lifted himself from the cockpit and climbed on to the engine cowling. His arms and shoulders were trembling with all the confused emotions that this ruined aircraft invariably set off in his mind. Giving way to his excitement, he picked up his model glider and launched it into the air.
Caught by the wind, the model banked steeply and soared across the perimeter of the airfield. It skidded along the roof of an old concrete blockhouse and fell into the grass beyond. Impressed by the model’s speed, Jim jumped from the engine cowling and ran towards the blockhouse, arms outstretched as he machine-gunned the flitting insects.
‘Ta-ta-ta-ta-ta … Vera-Vera-Vera …!’
Beyond the overgrown perimeter ditch of the airfield was an old battleground of 1937. Here the Chinese armies had made one of their many futile stands in the attempt to halt the Japanese advance on Shanghai. Ruined trenches formed zigzag lines, a collapsed earth palisade linked a group of burial mounds built on the causeway of a disused canal. Jim could remember visiting Hungjao with his parents in 1937, a few days after the battle. Parties of Europeans and Americans drove from Shanghai, and parked their limousines on country roads covered with cartridge cases. The ladies in silk dresses and their husbands in grey suits strolled through the debris of a war arranged for them by a passing demolition squad. To Jim the battlefield seemed more like a dangerous rubbish tip – ammunition boxes and stick grenades were scattered at the roadside, there were discarded rifles stacked like matchwood and artillery pieces still hitched to the carcasses of horses. The belt ammunition of machine-guns lying in the grass resembled the skins of venomous snakes. All around them were the bodies of dead Chinese soldiers. They lined the verges of the roads and floated in the canals, jammed together around the pillars of the bridges. In the trenches between the burial mounds hundreds of dead soldiers sat side by side with their heads against the torn earth, as if they had fallen asleep together in a deep dream of war.
Jim reached the blockhouse, a concrete fort whose gun slits let a faint light into their damp world. He climbed on to the roof and walked across the open deck, searching the nettle banks for his aircraft. The plane lay twenty feet away, caught in the rusting barbed wire of an old trenchwork. The paper was torn from its wings, but the balsa frame was still intact.
He was about to jump from the blockhouse, when he noticed that a face was looking up at him from the trench. A fully armed Japanese soldier squatted by the broken earth wall, his rifle, webbing and ground sheet laid out beside him as if ready for inspection. No more than eighteen years old, with a passive and moon-like face, he stared at Jim, unsurprised by the apparition of this small European boy in his blue velvet trousers and silk shirt.
Jim’s eyes moved along the trench. Two more Japanese soldiers sat on a wooden beam that protruded from the ground, rifles held between their knees. The trench was filled with armed men. Fifty yards away a second platoon squatted under the parapet of an earth bunker, smoking cigarettes and reading their letters. Beyond them were groups of other soldiers, their heads barely visible among the nettles and wild sugar-cane. An entire company of Japanese infantry was resting in this old battlefield, as if re-equipping itself from the dead of an earlier war, ghosts of their former comrades risen from the grave and issued with fresh uniforms and rations. They smoked their cigarettes, blinking in the unfamiliar sunlight, their faces turned towards the skyscrapers of downtown Shanghai whose neon signs flashed across the empty paddy fields.
Jim looked back to the fuselage of the fighter aircraft, expecting to see its dead pilot standing in his cockpit. A Japanese sergeant was walking through the deep grass between the blockhouse and the aircraft. His strong legs left a yellowing gully behind him. He finished the stub of his cigarette, drawing the last of the smoke into his lungs. Although the sergeant ignored him, Jim knew that he had decided what to do next with this small boy.
‘Jamie …! We’re all waiting … there’s a surprise for you!’
Jim’s father was calling to him. He stood in the centre of the airfield, but could see the hundreds of Japanese soldiers in the trenchworks. He wore his spectacles, and had thrown away his eye-patch and the jacket of his pirate costume. Although out of breath after running from Dr Lockwood’s house, he forced himself to stand still, in the way that least unsettled the Japanese. The Chinese, who would cry at moments of stress and wave their arms, never understood this.
Nonetheless, Jim was surprised that this small token of deference seemed to satisfy the sergeant. Without a glance at Jim, he threw away his cigarette and jumped the perimeter ditch. He plucked the balsa aircraft from the barbed wire and threw it among the nettles.
‘Jamie, it’s time for the fireworks …’ His father walked quietly through the grass. ‘We ought to go now.’
Jim climbed from the roof of the blockhouse. ‘My plane’s down there. I could get it, I suppose.’
His father watched the Japanese sergeant walk along the parapet of the trenchworks. Jim could see that it was an effort for his father to speak. His face was as strained and bloodless as it had been when the labour organizers at the cotton mill threatened to kill him. Yet he was still thinking about something. ‘We’ll leave it for the soldiers – finders keepers.’
‘Like kites?’
‘That’s it.’
‘He wasn’t very angry.’
‘It looks as if they’re waiting for something to happen.’
‘The next war?’
‘I don’t suppose so.’
Hand in hand, they walked across the airfield. Nothing moved except for the ceaselessly rippling grass, rehearsing itself for the slipstreams to come. When they reached the hangar his father tightly embraced Jim, almost trying to hurt him, as if Jim had been lost to him forever. He was not angry with Jim, and seemed glad that he had been forced to visit the old aerodrome.
But Jim felt vaguely guilty and annoyed with himself. He had lost his balsa plane and lured