Гавана. Столица парадоксов. Марк Курлански

идет об изгнании английских и испанских военных с острова и переходе под юрисдикцию Франции. Белое население оставалось на Гаити в течение всего восстания.

      18

      Йоруба – группа негроидных народов, населяющих Западную Африку (Нигерия, Того, Бенин, Гана). – Примеч. перев.

      19

      Перевод Л. Покровской и П. Глазовой.

      20

      Перевод E. Голышевой.

      21

      Хочешь мулатку? (исп.)

      22

      Гуарача – популярный кубинский музыкальный жанр, представляющий собой сочетание танца, сольного и хорового пения и сатирических или двусмысленных текстов.

      23

      Перевод Л. Покровской и П. Глазовой.

      24

      Перевод Л. Покровской и П. Глазовой.

      25

      Названия разных видов табака в зависимости от их цвета. – Примеч. перев.