The Means of Escape. Penelope Fitzgerald

Читать онлайн.
Название The Means of Escape
Автор произведения Penelope Fitzgerald
Жанр Историческая литература
Серия
Издательство Историческая литература
Год выпуска 0
isbn 9780007521418



Скачать книгу

as the result of the discouraging trading figures shown by this small firm – in contrast, so I gather from the Company reports, with several of your other enterprises – you personally deputed to me the task of ‘speaking’ to those who were to be asked to leave. It was suggested to me that if they were asked to resign in order to avoid the unpleasantness of being given their cards, it might be unnecessary for the firm to offer any compensation. Having glanced personally through my staff sheets, you underlined the names of four people, the first being that of my clerical assistant, W. S. Singlebury. Your actual words to me were that he seemed fairly old and could probably be frightened into taking a powder. You were speaking to me in your ‘democratic’ style.

      From this point on I feel able to write more freely, it being well understood, at office-managerial level, that you do not read more than the first two sentences of any given report. You believe that anything which cannot be put into two sentences is not worth attending to, a piece of wisdom which you usually attribute to the late Lord Beaverbrook.

      As I question whether you have ever seen Singlebury, with whom this report is mainly concerned, it may be helpful to describe him. He worked for the Company for many more years than myself, and his attendance record was excellent. On Mondays, Wednesdays and Fridays, he wore a blue suit and a green knitted garment with a front zip. On Tuesdays and Thursdays he wore a pair of grey trousers of man-made material which he called ‘my flannels’, and a fawn cardigan. The cardigan was omitted in summer. He had, however, one distinguishing feature, very light blue eyes, with a defensive expression, as though apologizing for something which he felt guilty about, but could not put right. The fact is that he was getting old. Getting old is, of course, a crime of which we grow more guilty every day.

      Singlebury had no wife or dependants, and was by no means a communicative man. His room is, or was, a kind of cubby-hole adjoining mine – you have to go through it to get into my room – and it was always kept very neat. About his ‘things’ he did show some mild emotion. They had to be ranged in a certain pattern in respect to his in and out trays, and Singlebury stayed behind for two or three minutes every evening to do this. He also managed to retain every year the complimentary desk calendar sent to us by Dino’s, the Italian cafe on the corner. Singlebury was in fact the only one of my personnel who was always quite certain of the date. To this too his attitude was apologetic. His phrase was, ‘I’m afraid it’s Tuesday’.

      His work, as was freely admitted, was his life, but the nature of his duties – though they included the post-book and the addressograph – was rather hard to define, having grown round him with the years. I can only say that after he left, I was surprised myself to discover how much he had had to do.

      Oddly connected in my mind with the matter of the redundancies is the irritation of the damp in the office this summer and the peculiar smell (not the ordinary smell of damp), emphasized by the sudden appearance of representatives of a firm of damp eliminators who had not been sent for by me, nor is there any record of my having done so. These people simply vanished at the end of the day and have not returned. Another firm, to whom I applied as a result of frequent complaints by the female staff, have answered my letters but have so far failed to call.

      Singlebury remained unaffected by the smell. Joining, very much against his usual habit, in one of the too frequent discussions of the subject, he said that he knew what it was; it was the smell of disappointment. For an awkward moment I thought he must have found out by some means that he was going to be asked to go, but he went on to explain that in 1942 the whole building had been requisitioned by the Admiralty and that relatives had been allowed to wait or queue there in the hope of getting news of those missing at sea. The repeated disappointment of these women, Singlebury said, must have permeated the building like a corrosive gas. All this was very unlike him. I made it a point not to encourage anything morbid. Singlebury was quite insistent, and added, as though by way of proof, that the lino in the corridors was Admiralty issue and had not been renewed since 1942 either. I was astonished to realize that he had been working in the building for so many years before the present tenancy. I realized that he must be considerably older than he had given us to understand. This, of course, will mean that there are wrong entries on his cards.

      The actual notification to the redundant staff passed off rather better, in a way, than I had anticipated. By that time everyone in the office seemed inexplicably conversant with the details, and several of them in fact had gone far beyond their terms of reference, young Patel, for instance, who openly admits that he will be leaving us as soon as he can get a better job, taking me aside and telling me that to such a man as Singlebury dismissal would be like death. Dismissal is not the right word, I said. But death is, Patel replied. Singlebury himself, however, took it very quietly. Even when I raised the question of the Company’s Early Retirement pension scheme, which I could not pretend was over-generous, he said very little. He was generally felt to be in a state of shock. The two girls whom you asked me to speak to were quite unaffected, having already found themselves employments as hostesses at the Dolphinarium near here. Mrs Horrocks, of Filing, on the other hand, did protest, and was so offensive on the question of severance pay that I was obliged to agree to refer it to a higher level. I consider this as one of the hardest day’s work that I have ever done for the Company.

      Just before his month’s notice (if we are to call it that) was up, Singlebury, to my great surprise, asked me to come home with him one evening for a meal. In all the past years the idea of his having a home, still less asking anyone back to it, had never arisen, and I did not at all want to go there now. I felt sure, too, that he would want to reopen the matter of compensation, and only a quite unjustified feeling of guilt made me accept. We took an Underground together after work, travelling in the late rush-hour to Clapham North, and walked some distance in the rain. His place, when we eventually got to it, seemed particularly inconvenient, the entrance being through a small cleaner’s shop. It consisted of one room and a shared toilet on the half-landing. The room itself was tidy, arranged, so it struck me, much on the lines of his cubby-hole, but the window was shut and it was oppressively stuffy. This is where I bury myself, said Singlebury.

      There were no cooking arrangements and he left me there while he went down to fetch us something ready to eat from the Steakorama next to the cleaner’s. In his absence I took the opportunity to examine his room, though of course not in an inquisitive or prying manner. I was struck by the fact that none of his small store of stationery had been brought home from the office. He returned with two steaks wrapped in aluminium foil, evidently a special treat in my honour, and afterwards he went out on to the landing and made cocoa, a drink which I had not tasted for more than thirty years. The evening dragged rather. In the course of conversation it turned out that Singlebury was fond of reading. There were in fact several issues of a colour-printed encyclopaedia which he had been collecting as it came out, but unfortunately it had ceased publication after the seventh part. Reading is my hobby, he said. I pointed out that a hobby was rather something that one did with one’s hands or in the open air – a relief from the work of the brain. Oh, I don’t accept that distinction, Singlebury said. The mind and the body are the same. Well, one cannot deny the connection, I replied. Fear, for example, releases adrenalin, which directly affects the nerves. I don’t mean connection, I mean identity, Singlebury said, the mind is the blood. Nonsense, I said, you might just as well tell me that the blood is the mind. It stands to reason that the blood can’t think.

      I was right, after all, in thinking that he would refer to the matter of the redundancy. This was not till he was seeing me off at the bus-stop, when for a moment he turned his grey, exposed-looking face away from me and said that he did not see how he could manage if he really had to go. He stood there like someone who has ‘tried to give satisfaction’ – he even used this phrase, saying that if the expression were not redolent of a bygone age, he would like to feel he had given satisfaction. Fortunately we had not long to wait for the 45 bus.

      At the expiry of the month the staff gave a small tea-party for those who were leaving. I cannot describe this occasion as a success.

      The following Monday I missed Singlebury as a familiar presence and also, as mentioned above, because I had never quite realized how much work he had been taking upon himself. As a direct consequence of losing him I found myself having to stay late – not altogether unwillingly, since although following general