Мертвые милашки не болтают. Дей Кин

лишь на восемь дюймов. Коттон заглянул в щелку и увидел босого матроса, который драил палубу и без интереса поглядел в его сторону.

      Наконец, Коттон преодолел свой страх.

      – Вы бы не могли передать миссис Диринг, что я уже проснулся и хочу с ней поговорить?

      Матрос удивленно взглянул на него.

      – Но, сеньор, – мягко произнес он, – сеньора еще не выходила на палубу. – Потом лицо его прояснилось, словно ему что-то пришло на ум. – Возможно, вы найдете ее в… – он умолк. Прирожденная вежливость помешала ему выговорить это слово.

      Коттон вынужденно проговорил:

      – Ах, да, конечно!

      Он закрыл дверь и уставился на предохранительную цепочку.

      Трезвое размышление подсказало ему, что Бонни не могла выйти из каюты, так как дверь была закрыта изнутри на цепочку. Неожиданно его сковал необъяснимый страх. Не был же он пьян до такой степени? Но он пил почти два дня и три ночи. И если с Бонни ничего не случилось, то чья же это кровь? Каюта была закрыта. Бонни не могла выйти из нее, но даже, если бы и смогла, она наверняка захватила бы с собой драгоценности, которые стоили целое состояние.

      Скованность в желудке перешла в волну сострадания к самому себе. Какая чудовищная нелепость! Злодейка-судьба все-таки схватила его за глотку. Ему оставалось лишь одно: исчезнуть с яхты и удрать далеко-далеко, пока еще не стало известно об исчезновении миссис Диринг. А для этого нужны были большие деньги!

      Почти не раздумывая, он схватил драгоценности с туалетного столика и сунул их в карман куртки. Пальцы его так дрожали, что он с трудом снял с двери предохранительную цепочку. Матрос, драивший палубу, уже куда-то исчез, но другой матрос, с которым они вчера прибыли на моторной лодке, стоял, облокотившись на поручни, рядом с бортовой лестницей.

      Коттон закрыл дверь и проверил на слух, защелкнулся ли замок. Затем с деланной самоуверенностью прошелся по палубе и заговорил по возможности спокойно:

      – Боюсь, что мне надо сойти на берег, – обратился он к матросу.

      В ответ Гарри ожидал возражения, но этого не случилось.

      – Хорошо, сеньор, – сказал матрос по-мексикански и отошел в сторону, чтобы опустить трап.

      Уже находясь на трапе, Коттон остановился и повернулся.

      – Да, еще одно! – проговорил он, как-будто только что об этом вспомнил.

      – Что, сеньор?

      Коттон глубоко вздохнул.

      – Прежде чем мы отчалим, будьте добры, передайте стюарду, что миссис Диринг просила не беспокоить ее до полудня.

      Матрос бросил на него скучающий взгляд.

      – Да она, обычно, и встает в это время. Можете не беспокоиться, сеньор, ей никто не помешает.

      2 ИЮЛЯ 1958 ГОДА, 8 ЧАСОВ 14 МИНУТ

      Туристы бы посчитали этот магазин за обыкновенную аптеку с довольно большим выбором товаров и с персоналом, состоящим из молодых людей и девушек, которые выглядели так, точно сошли с киноэкрана или с экрана телевизора.

      Для посвященных