Расколотое королевство. Эрин Уатт

голос, подталкивая к моим губам соломинку. – Попей.

      Вода кажется манной небесной, и я жадно глотаю ее до тех пор, пока соломинку не убирают.

      – Пока хватит. Мы же не хотим, чтобы тебя начало тошнить.

      Тошнить от воды? Я облизываю сухие губы, но у меня нет сил возразить. Остается лишь откинуться на подушки.

      – Ты здесь уже три дня. Давай сыграем в игру, – предлагает доктор. – Можешь сказать мне, сколько тебе лет?

      О, ну это просто!

      – Четырнадцать.

      – Хм.

      Они с медсестрой обмениваются странными взглядами. Неужели мне дали слишком сильные для моего возраста лекарства?

      – Как тебя зовут?

      Я открываю рот, чтобы ответить, но в голове пусто. Я закрываю глаза и пробую еще раз. Ничего. ПУСТОТА. Я в панике смотрю на доктора.

      – Не могу… – Я вздыхаю и лихорадочно трясу головой. – Это…

      – Не переживай, – он непринужденно улыбается, как будто нет ничего особенного в том, что я не могу вспомнить собственное имя. – Дайте ей еще дозу морфина и бензо-коктейль[1] и позовите меня, когда она очнется.

      – Хорошо, доктор.

      – Подождите! – окликаю я, слыша, как его шаги начинают удаляться.

      – Тихо. Все будет хорошо. Твоему телу нужен отдых, – удерживая меня рукой за плечо, говорит медсестра.

      – Мне нужно знать… – начинаю я и тут же поправляю себя: – Мне нужно спросить.

      – Никто никуда не уходит. Мы все будем здесь, когда ты проснешься. Обещаю.

      Мне слишком больно шевелиться, и я позволяю уговорить себя, решив, что она права. Доктор будет здесь, потому что это больница, а доктора работают в больницах. Почему я здесь, как получила травмы – эти вопросы могут подождать. Морфин и бензо-коктейль – что бы это ни было – должны помочь. Я задам все свои вопросы, когда проснусь.

      Но сплю я не очень хорошо: слышу шум и голоса – громкие и тихие, взволнованные и злые. Я хмурюсь и пытаюсь сказать взволнованному голосу, что со мной все будет в порядке. И еще все время Хартли, Хартли, Хартли… Это имя словно поставили на повтор.

      – Она скоро поправится? – спрашивает глубокий мужской голос. Тот самый, что произносил имя Хартли. Меня так зовут?

      Я тянусь на этот голос, как цветок к солнцу.

      – Все указывает на это. Почему бы тебе не поспать, сынок? Если будешь продолжать в том же духе, то закончишь на кровати рядом.

      – Было бы здорово, – хрипло отвечает первый голос.

      Доктор смеется.

      – Отличная позиция!

      – Значит, мне можно остаться?

      – Нет, вон отсюда!

      «Не уходи», – мысленно умоляю я, но голоса не слушают меня, и вскоре я остаюсь одна в темной, удушающей тишине.

      Глава 3

Истон

      Крыло имени Марии Ройал главной больницы Бэйвью напоминает морг. У всех находящихся в роскошной комнате ожидания на лицах отпечаток скорби. Черная туча, нависшая надо мной, вот-вот поглотит меня целиком.

      – Пойду глотну воздуха, – бормочу я Риду.

      Он с подозрением

1

Бензодиазепины – медицинские препараты, оказывающие успокоительное действие.