Наедине с Драконом Лао. Стихи. Василий Ковтун

мирских наград все делать от души —

      Ей ведом наш талант, а также наши нужды.

      Наш Виночерпий мудр: уж полон мой фиал;

      Он вовремя отнес неистощимый кратер.

      Ужели он затем вино мне наливал,

      Чтоб попусту пролить его пятном на скатерть?!

      Он тихо отошел, как будто бы исчез,

      Давая мне вино испить и насладиться.

      Так делать надлежит – таков закон небес:

      Работу совершив, суметь остановиться.

      СТИХ 10

      Если душа и тело будут в единстве,

      можно ли сохранить его?

      Если сделать Дух мягким,

      можно ли стать бесстрастным подобно новорожденному?

      Если созерцание станет чистым,

      Возможны ли тогда заблуждения?

      Можно ли любить народ и управлять страной,

      Не прибегая к мудрости?

      Возможны ли превращения в природе,

      Если следовать мягкости?

      Возможно ли осуществление недеяния,

      Если познать все взаимоотношения в природе?

      Создавать и воспитывать сущее;

      Создавая, не обладать тем, что создано;

      Приводя в движение, не прилагать к этому усилий;

      Руководя, не считать себя властелином —

      вот что называется глубочайшим Дэ.

      Творца частицу бережно храня

      В своей душе вневременной, нетленной,

      Любовь и жар небесного огня,

      Направь к созданью крохотной вселенной.

      Ты там – творец, превыше всех творцов,

      Который знает, как окончить дело,

      Не требуя ни званий, ни дворцов,

      Но подчинив душе земное тело.

      Твоя задача, право, не проста —

      Соблазны искушают и аскетов.

      Но крепок якорь веры – Пустота,

      Хранящая вопросы и ответы.

      Нет в творчестве шаблонов и лекал;

      Есть замысел, ведущий и манящий

      К причудливой гармонии зеркал,

      Что отражают мир души творящей.

      И потому, мир новых форм создав,

      Душа, как мать, их смыслом наполняет.

      Алмаз души не требует оправ,

      Но мрак земной, как солнце, озаряет.

      Пока костер душевный не потух,

      Ты сам себе и раб, и благодетель;

      Ты в грешный мир святой привносишь Дух!

      Что выше есть, чем эта Добродетель?!

      СТИХ 11

      Тридцать спиц соединяются в единой ступице,

      Но повозку движет пустота между ними.

      Слепите глиняный сосуд,

      Но полезен он только благодаря пустоте внутри.

      Прорубите окна, прорубите двери,

      Но и комната полезна только

      Благодаря пустоте внутри.

      Польза всего кроется в пустоте.

      О, пустота, пленительная пропасть,

      Небытие в основе бытия,

      Перед тобой испытываю робость,

      И все ж манит избыточность твоя.

      О, пустота, основа мирозданья,

      Потенциал грядущей полноты,

      Священной