В арбузном сахаре. Рыбалка в Америке (сборник). Ричард Бротиган

и камень.

      – Как ее держат? – спросил я.

      – Не знаю. Я вообще ничего про нее не знаю.

      – Наверное, это одна из тех штук, которые Кипяток со своей бандой раскапывал в Забытых Делах. Никогда не видел ничего похожего, – сказал я и протянул вешицу Фреду.

      – Покажу Чарли, – сказал он. – Может, Чарли знает. Он много чего знает про здешние штуки.

      – Да, Чарли знает много, – сказал я.

      – Ладно, я пошел, – сказал Фред. Он сунул вещицу обратно в карман. – До вечера, – сказал он.

      – Пока.

      Фред ушел. Он прошел по мосту, ни разу не задев доску, на которую всегда наступает Маргарет и которую она ни за что бы не пропустила, даже если бы мост был семь миль шириной.

Идея Чарли

      Фред ушел, и пора было возвращаться к работе: макать перо в чернила из арбузных семечек и писать ими на бумаге со сладким запахом дерева, которую сделал Билл на древесном комбинате.

      Вот список вещей и событий, о которых я расскажу тебе в этой книге. Нет смысла оставлять их на потом. Я могу рассказать тебе прямо сейчас, где бы ты ни…

      1. Смертидея. (Хорошее место)

      2. Чарли. (Мой друг)

      3. Тигры, и как они жили, и какими они были красивыми, и как они умерли, и как они говорили со мной, когда ели моих родителей, и как я говорил с ними, и как они перестали есть моих родителей, но моих родителей это не спасло, их уже ничего не могло спасти, и как мы разговаривали очень долго, и один из тигров помог мне с арифметикой, а потом они сказали, чтобы я ушел, пока они доедят моих родителей, и я ушел. Я вернулся ночью и сжег хижину. Так мы в то время поступали.

      4. Статуя Зеркал.

      5. Старый Чак.

      6. Долгие прогулки, на которые я хожу по ночам. Иногда я часами стою на одном месте не шевелясь. (Даже ветер останавливался у меня в руке)

      7. Арбузные Дела.

      8. Фред. (Мой кореш)

      9. Стадион.

      10. Акведук.

      11. Док Эдвардс и школьный учитель.

      12. Прекрасный форельный питомник в Смертидее, как его строили, и что в нем произошло. (Это превосходное место для танцев)

      13. Похоронная Команда, Шахта и Рама-виселица.

      14. Официантка.

      15. Эл, Билл и другие.

      16. Город.

      17. Солнце и как оно меняется. (Очень интересно)

      18. Кипяток, его банда и Забытые Дела, в которых они раньше копались; какие ужасы они творили, что с ними случилось потом, и как тихо и хорошо стало теперь, когда они все умерли.

      19. Разговоры и все, что происходит здесь день за днем. (Работа, туалет, завтрак и обед)

      20. Маргарет и та другая девушка, которая гуляла по ночам с фонарем, но никогда не подходила близко.

      21. Все наши статуи и места, где мы хороним умерших, так что с ними всегда остается свет, который поднимается из их гробниц.

      22. Моя жизнь, прожитая в арбузном сахаре. (Не самая плохая жизнь)

      23. Полин. (Это самое приятное. Ты увидишь)

      24. И эта двадцать четвертая по счету книга из всех, написанных здесь за 171 год. Месяц назад Чарли сказал мне:

      – Похоже, тебе не нравится ваять статуи и вообще что-то