Чарли Чан идет по следу (сборник). Эрл Дерр Биггерс

последних суток?

      – Так, дайте припомнить. Вечером я ходила в театр…

      – С кем, позвольте осведомиться?

      – С мистером Стюартом Вивьеном. Он из нашей группы. Мы вернулись около полуночи. На этаже было тихо. Когда я переодевалась, чтобы спуститься в ресторан, в номере мистера Дрейка кто-то разговаривал, причем довольно громко.

      – Происходила ссора, так?

      – Весьма похоже на то. Спорили и кричали двое мужчин. Мистер Дрейк и… – Она запнулась.

      – Вы узнали второй голос? – настаивал Дафф.

      – Да, не стану скрывать. Это был голос мистера Лофтона.

      – Вчера вечером вы ругались с мистером Дрейком? – строго спросил инспектор, обернувшись к доктору.

      – Ну, не совсем так, – запротестовал тот, и голос у него задрожал. – Мистер Дрейк неоправданно резко отзывался о некоторых участниках нашей группы. Он называл их людьми второго сорта.

      – И я с ним согласна, – поджав губы, заявила миссис Спайсер.

      – А меня как руководителя группы задело такое замечание, – продолжал Лофтон, – вот я и погорячился. Надеюсь, все здесь присутствующие понимают, что наш спор не мог привести к такому исходу. – Он кивнул в сторону трупа, лежавшего на кровати.

      Дафф перевел взгляд на женщину.

      – Миссис Спайсер, вы слышали что-нибудь из их разговора? Какие-то обрывки, отдельные фразы?

      – Я не имею привычки подслушивать, мне это отвратительно! – возмутилась она. – Оба джентльмена были вне себя – вот все, что я готова подтвердить.

      – Откуда вы прибыли, миссис Спайсер?

      – Из Сан-Франциско. Мой муж – биржевой маклер. Он занятой человек и не всегда может меня сопровождать.

      – Это ваше первое путешествие за границу?

      – Нет. Я уже несколько раз посещала Европу.

      – Да, американцы – заядлые путешественники. Ну ладно, вы свободны. Присоединяйтесь к группе. Все собрались на первом этаже.

      Едва дверь за дамой закрылась, дактилоскопист протянул Даффу ремень:

      – Никаких следов, мистер Дафф. Душили в перчатках.

      – Господин Лофтон, – обратился инспектор к руководителю группы, – вы не припомните, у кого из ваших туристов был вот такой ремень?

      – Странно, – пробормотал Лофтон, изменившись в лице, – этот ремень очень напоминает мой собственный. Я приобрел его перед отъездом из Нью-Йорка, чтобы укрепить багаж. Чемодан у меня довольно старый, вот поэтому…

      – Принесите, пожалуйста, свой ремень, – попросил Дафф.

      – Конечно, сейчас, – ответил Лофтон и моментально выскочил из номера.

      – Пойду посмотрю, не пришел ли сторож, – сказал Кент, направляясь вслед за доктором.

      – Наш гид, похоже, вляпался в скверную историю, – усмехнулся Дафф, взглянув на Хейли. – Не повезло бедолаге!

      – На нем наручные часы, ты заметил?

      – Еще бы! Но всегда ли он носит их? Вот вопрос. И нет ли у него часов с платиновой цепочкой? От этого многое зависит. Надо проверить его алиби. Подозрительный господин.

      – Но