Синий лабиринт. Линкольн Чайлд

особенности этого убийства, ваше непонятное безразличие к нему или полное отсутствие документальных свидетельств существования вашего сына.

      Лицо Пендергаста оставалось абсолютно непроницаемым.

      – «И как хорош тот новый мир, – продекламировал он, – где есть такие люди».

      – «Тебе все это ново»[2], – не замедлил ответить Энглер.

      Впервые за все время их разговора на лице Пендергаста мелькнул интерес. Его глаза слегка расширились, и он посмотрел на детектива с выражением, похожим на любопытство.

      Энглер подался вперед и положил локти на стол:

      – Я думаю, на сегодня мы закончили, агент Пендергаст. Позвольте мне в завершение сказать кое-что. Возможно, вам и не хочется, чтобы это дело было раскрыто. Но оно непременно будет раскрыто, и это сделаю я. Я доведу дело до самого конца, а если потребуется, то и до дверей некоего молчаливого агента ФБР. Вы меня поняли?

      – Меньшего я и не ожидал.

      Пендергаст поднялся, постоял немного и, кивнув Слейду от дверей, вышел из кабинета, не сказав больше ни слова.

      Вернувшись в свой особняк на Риверсайд-драйв, Пендергаст целеустремленно прошел через зал приемов в библиотеку. Подойдя к высокому книжному шкафу, заполненному томами в кожаных переплетах, он сдвинул в сторону деревянную панель, за которой обнаружился ноутбук. Быстро набирая текст и вводя при необходимости пароли, Пендергаст первым делом вошел на сервер нью-йоркской полиции, затем в базу данных по нераскрытым убийствам. Записав адреса некоторых ссылок, он перешел в полицейский банк ДНК, где отыскал данные тестов ДНК по предполагаемому Убийце из отеля, который полутора годами ранее терроризировал город жестокими убийствами в элитных манхэттенских отелях.

      Хотя Пендергаст вошел в банк как авторизованный пользователь, все данные были защищены и он не мог внести в них изменения или стереть их.

      Несколько секунд Пендергаст смотрел на монитор. Потом вытащил из кармана телефон и набрал номер в Ривер-Пойнт, штат Огайо. Ему ответили после первого звонка.

      – Так-так, – сказал тихий голос. – Да это же мой любимый мистер секретный агент.

      – Здравствуйте, Мим, – ответил Пендергаст.

      – Чем я могу помочь сегодня?

      – Нужно удалить кое-какие записи из базы данных нью-йоркской полиции. Тихо и без следа.

      – Всегда рад насолить нашим друзьям в синей форме. Скажите, это как-нибудь связано с… как же она называлась… с операцией «Лесной пожар»?

      Пендергаст ответил не сразу:

      – Да. Но прошу вас, Мим, больше никаких вопросов.

      – В чем в чем, а в любопытстве меня нельзя обвинить. Ну да бог с ним. У вас есть адреса ссылок?

      – Дайте мне знать, когда будете готовы.

      – Я уже готов.

      Не отрывая глаз от монитора, а пальцев от сенсорной панели, Пендергаст медленно, четким голосом начал диктовать цифры.

      4

      Телефон Пендергаста зазвонил в шесть тридцать вечера. На экране высветилось: «Неизвестный номер».

      – Специальный

2

У. Шекспир. Буря. Акт V, сцена 1. Перевод М. Донского.