Миссия в Арктику. Йон Колфер

но и потребовала выделить ей целый шаттл для обратной поездки.

      – Почему бы вам еще раз не проверить? – скрежеща зубами, проговорила Элфи. – Уверена, разрешение из штаб-квартиры уже поступило.

      Воинственно настроенный гном взглянул на экран портативного компьютера.

      – Никак нет, мэм. Я ничего не получал.

      – Послушай-ка, мистер…

      – Комендант Террил.

      – Так вот, комендант Террил, я выполняю задание крайней важности, связанное с национальной безопасностью. Мне нужно, чтобы к моему возвращению зал прибытия был абсолютно пуст.

      Террил довольно убедительно притворился, что вот-вот потеряет сознание.

      – Что? Абсолютно пуст? Совсем рехнулась, девочка? Вот-вот прибудут три шаттла из Атлантиды. И что я скажу пассажирам? Мол, ваша поездка отменяется из-за каких-то там секретных махинаций полиции? Да сейчас пик сезона! Я не могу остановить движение. Не могу и не буду.

      Элфи пожала плечами.

      – Прекрасно. Значит, все ваши туристы смогут полюбоваться на настоящих живых вершков, которых я вскоре сюда доставлю. Тут такое начнется, мало вам не покажется, могу вас уверить.

      – На вершков? – переспросил начальник службы безопасности. – Которых вы доставите сюда? На мой терминал? Да вы совсем спятили!

      Терпение у Элфи было на исходе, как, впрочем, и время.

      – А вы это видите? – Она указала на эмблему на шлеме. – Я – капитан Корпуса особого назначения. И никакой гном, возомнивший себя крутым полицейским, не помешает мне выполнить приказ.

      Террил выпрямился во весь свой рост, то есть во все семьдесят сантиметров.

      – Ага, а я ведь слышал о тебе. Ты – та самая чокнутая девчонка из лепреконов. В прошлом году ты немало шороху наделала. Мы, честные подземные налогоплательщики, до сих пор плачем. Вот куда уходит наше золото…

      – Просто запроси центр, слабоумный бюрократ, я действую по приказу!

      – Называй меня, как хочешь, лапуля. У нас здесь свои правила, и я не собираюсь их менять, не получив указание снизу. Тем более ради какой-то сопливой девчонки, которая только и умеет что пушкой размахивать.

      – Так свяжись со штаб-квартирой Корпуса!

      Террил презрительно фыркнул.

      – Магма только что активизировалась. Очень трудно установить связь. Может быть, попробую еще раз, вот только обход закончу. А ты пока отдохни в зале отправления, там очень удобные кресла.

      Рука Элфи потянулась к электрошоковой дубинке.

      – Ты вообще понимаешь, что сейчас делаешь?

      – И что я сейчас делаю? – осведомился гном внезапно охрипшим голосом.

      – Ты препятствуешь проведению полицейской операции.

      – И ничему я не препятствую…

      – Таким образом, в моей власти удалить препятствие с применением необходимой силы.

      – Эй-эй, лапуля, только без угроз…

      Элфи взяла дубинку в руку и умело покрутила ею.

      – А я вовсе и не угрожаю. Просто информирую тебя о правилах полицейского делопроизводства.