Артемис Фаул. Йон Колфер

поучительно воздел палец кентавр. – Если ты чувствуешь в себе уверенность, значит, ты чего-то не знаешь.

      Элфи хотела было возразить, но передумала. Возможно, она смутно подозревала, что Жеребкинс прав.

      Пневматические подъемники работали на струях газа, подающегося по специальным каналам из земного ядра. Техники Легиона под руководством Жеребкинса изготовили яйцевидные капсулы из титана, которые могли двигаться в газовых потоках и были снабжены автономными двигателями, но для срочного подъема на поверхность не было ничего лучше, чем естественный выброс магмы.

      Жеребкинс провел свою спутницу мимо длинного ряда причалов к шахте Е7. Капсула, стоявшая в доке, выглядела уж больно хрупкой для того, чтобы нестись, подобно ракете, в потоках магмы. Ее днище обгорело до черноты и покрылось оспинами от рикошетирующих каменных обломков.

      Кентавр любовно шлепнул числящееся за ним хозяйство по бамперу.

      – Эта крошка служит уже пятьдесят лет. Самая старая из моделей, которые только работают в шахтах.

      Элфи судорожно сглотнула. Предстоящий подъем и без того действовал ей на нервы, а тут еще такая развалина.

      – И когда ее собираются списывать? Жеребкинс шумно поскреб свое волосатое брюхо.

      – При нынешнем финансировании – никогда, разве что после аварии со смертельным исходом.

      Элфи потянула тяжелую дверцу, резиновое уплотнение с хлюпанием поддалось. Капсулу строили не для того, чтобы пассажиру было удобно. В ней едва хватало места для сиденья с ремнями и чертовой тучи электроники.

      – А это что? – спросила Элфи, тыча пальцем в серое пятно на подголовнике сиденья.

      – Не обращай внимания, – как бы равнодушно откликнулся Жеребкинс и шаркнул копытом. – Мозги, наверное. Во время последнего путешествия произошла разгерметизация. Но трещину уже заделали. Полицейский выжил. С интеллектом у него теперь неважно, и кормят его только жидкой пищей, но главное ведь в живых остаться.

      – Куда уж главнее, – саркастически откликнулась Элфи, пробираясь сквозь путаницу проводов.

      Жеребкинс защелкнул на Элфи ремни безопасности и тщательно проверил замки.

      – Готова? Элфи кивнула.

      Жеребкинс постучал пальцем по микрофону в ее шлеме.

      – Оставайся на связи, – сказал он и захлопнул дверцу.

      «Не думай о том, что тебя ждет, – приказала себе Элфи. – Не думай о раскаленном потоке магмы, который вот-вот поглотит этот утлый кораблик. Не думай о полете к поверхности, когда сила в два маха будет выворачивать тебя наизнанку. И уж конечно, не думай о кровожадном тролле, готовом намотать твои внутренности на клыки. Не надо. Не смей ни о чем таком думать… Слишком поздно что-либо менять».

      В наушниках раздался голос Жеребкинса.

      – Отсчет – минус двадцать, – произнес кентавр. – Мы перешли на секретный канал на случай, если вершки разработали систему подземного сканирования. Знаешь, от них всего можно ожидать. Один раз нашу передачу перехватил нефтяной танкер с Ближнего Востока. Было такое дело…

      Элфи поправила микрофон