Первая работа. Возвращение. Юлия Кузнецова

имя. – Маша! Как хорошо, что ты наконец пришла! Мы были в Испании, ты знаешь, да? Розочка сказала, ты там тоже была, но мы тебя не видели! Ты там правда была? А почему ты не загорела? Я, смотри, как сильно загорела! А мама ругалась, что мы так сильно загорели! Но Розочка меня мазала, честное слово! Вот платье какое! В Испании купили! Я как узнала, что ты придёшь, сразу надела! Сразу! Маша! Маша!

      – Не Маша, а Марья Николаевна, – строго поправила Роза Васильевна. – Ты, милая моя, привыкай уже по серьёзке с людьми разговаривать. Школа на носу!

      – Да ничего, – смутилась я. – Можно и Маша.

      – А я всё хотела спросить, – не унималась Дана, по-прежнему не расцепляя рук и заглядывая мне в глаза. – Ты сказала, ты линзы носишь! А я хочу посмотреть, какие они. Можешь их мне вытащить показать?

      – Когда я тебе это говорила? – растерялась я, всё-таки разжимая её объятия.

      – На первом занятии ещё! Ты что, не помнишь?!

      – Нет, – засмеялась я, – у меня не такая хорошая память, как у тебя!

      Роза Васильевна странно посмотрела на меня. Так, словно я предложила пройтись по чисто вымытому ею полу в резиновых сапогах, облепленных илом и ракушками.

      – Точнее, дело в том, что память избирательна, – продолжила пояснять я. – Например, говорят два человека. Один одно из разговора запомнит. Другой – другое. Кому что важно. Так память устроена.

      – Из-би-ра-те-ль-на! – повторила Данка, и я улыбнулась, вспомнив её страсть к длинным сложным словам, которыми она любит пугать материнских знакомых.

      – А вы, Марья Николаевна, откуда столько про память знаете? – спросила Роза Васильевна.

      – Ну как, – пожала я плечами, – я же языки изучаю. И преподаю. Без памяти это делать невозможно.

      – Так вы… уроки-то ваши… для памяти полезные, что ли? – спросила Роза Васильевна.

      – Конечно! – засмеялась я, разуваясь. – Но у Данки память – во! Я не помню, как мы линзы на первом уроке обсуждали, но вот помню, как Дана фразу про мороженое запомнила целиком.

      – ¡Dos helados, por favor![3] – c готовностью повторила Дана.

      Примечания

      1

       Вернуться, возвратиться (исп.).

      2

       Дорога в ад вымощена наречиями (англ.).

      3

       Два мороженых, пожалуйста! (исп.)

3

 Два мороженых, пожалуйста! (исп.)