Вечная жизнь Смерти. Лю Цысинь

в базе данных и управлять масштабом карты. Кроме секретарши в офисе никого не было.

      Тяньмин представился. Секретарша побежала в глубь офиса и привела светловолосую женщину.

      – Это директор офиса ЮНЕСКО в Пекине, – представила ее секретарша. – А также один из кураторов проекта «Наша цель – звезды» во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе.

      Директор явственно обрадовалась приходу Тяньмина. Она пожала ему руку и сказала на отличном китайском, что он первый китаец, заинтересовавшийся покупкой звезды. Она предпочла бы организовать большую церемонию, чтобы привлечь интерес журналистов, но уважала желание клиента остаться неизвестным. Судя по ее виду, ей и в самом деле было жаль упускать такую превосходную возможность рекламы проекта.

      «Не беспокойся, – подумал Тяньмин. – Другого столь же глупого китайца не найдется».

      Вошел презентабельный господин среднего возраста в очках. Директор представила его как доктора Хэ, сотрудника Пекинской обсерватории. Астроном должен помочь Тяньмину определиться с деталями покупки. Когда директор ушла, доктор Хэ предложил Тяньмину сесть и попросил секретаршу принести им чай.

      – Вы хорошо себя чувствуете? – спросил он Тяньмина.

      Тяньмин знал, что выглядит плохо. Но когда он отказался от химиотерапии, а она мало чем отличалась от пытки, ему стало лучше – как будто открылось второе дыхание. Не отвечая на вопрос доктора Хэ, он повторил свои слова, сказанные ранее по телефону:

      – Я хочу купить звезду в подарок. Звезду следует зарегистрировать как собственность этого человека. Я не предоставлю никаких сведений о себе и хочу, чтобы она никогда не узнала имени дарителя.

      – Без проблем. Вы уже решили, какую звезду будете брать?

      – Поближе к Земле. С планетами. В идеальном случае с планетами земного типа, – ответил Тяньмин, разглядывая звездную карту.

      Доктор Хэ покачал головой:

      – Суммы, которую вы назвали, на такую звезду не хватит. Они сто́ят дорого. Вы сможете купить звезду без планет, и она будет не очень близко. Позвольте мне объяснить: вы предлагаете слишком мало даже для покупки звезды без планет. Но когда вы вчера позвонили, мы посовещались и приняли решение, что раз вы первый китаец, заинтересовавшийся нашим проектом, то мы снизим стоимость одной из звезд до предложенной вами суммы.

      Астроном подвигал мышкой, выбрал участок карты и увеличил его.

      – Вот эта[10]. Скажите «да», и она ваша.

      – И как далеко она от нас?

      – Приблизительно двести восемьдесят шесть световых лет от Земли.

      – Это слишком далеко.

      Доктор Хэ рассмеялся:

      – Вижу, вы кое-что смыслите в астрономии. Однако подумайте сами: какая вам разница, сколько до нее – просто двести восемьдесят шесть или двести восемьдесят шесть миллиардов световых лет?

      Тяньмин призадумался. Астроном прав, никакой разницы.

      – У этой звезды есть одно большое преимущество, – продолжил доктор Хэ. – Она видна невооруженным глазом, а это

10

http://palebluedot.whitedwarf.org/stars/4650422