Режиссёрская версия. Михаил Токмаков

кажется, не особо-то поверила.

      – Кто именно? – спросил Нолан.

      – Пятьдесят второе место.

      – Роберто, глянь там.

      – Уже смотрю, – отозвался Родригес.

      – Она едет по льготному билету – значит, сама работает в системе, и могла догадаться.

      – Верно…

      – Тётка немного на взводе, проверяет оружие. Вокруг неё лохи жуют сопли, – сообщил бортстрелок, оценив обстановку через камеру.

      – И что мы будем делать?

      – То, зачем собрались, – ответил Нолан. – Ничего из ряда вон не случилось. Но на будущее надо будет зашлифовать этот момент… Ладно, всё. Двухминутная готовность.

      – Приняли… Вставай, хватит валяться.

      – А я и не валяюсь!..

      Медуза достала из оружейного сейфа табельный стюардский автомат6 и передала его сестре, а себя взяла второй – нештатный.

      – Прости, что оторвала тебя от твоей хрени.

      Актиния махнула рукой.

      – Там уже всё.

      – Уже?

      – Ну-у.

      – По-моему, десяти минут не прошло.

      – Короче, там четверо, по двое белых и чёрных, типа улепётывали от сумасшедшего мусорщика на грузовике. Я поставила на то, что догонит, но он раздавил только смуглых, а беленькие добрались до финиша!.. Козлы…

      – И много проиграла?

      – Сто штук.

      – М-м… Может, стоит в следующий раз поставить цену хотя бы двух плевков? Ну, чтобы было из-за чего психовать.

      – Дело не в деньгах, а в принципе!

      – Так тем более.

      – Ну уж нет! Принципы, которые обходятся слишком дорого, нужно сменить.

      Медуза рассмеялась.

      – Ты абсолютно бесполезное животное, сестрёнка… – ласково сказала она, взъерошив Актинии волосы. – Пора за работу. Оружие?

      – Всё пучком.

      – Противогазы.

      – Есть, мэм…

      Обе подставные стюардессы нацепили защитные маски.

      – Босс, мы заряжены и на взводе.

      – Ещё чуть-чуть, и я бы окликнул. Опять треплетесь.

      – Ну, извини!.. Мы готовы.

      – Роберто?

      – Давно готов.

      – На счёт «три». Раз. Два…

      Когда-то каждый междугородний лайнер нёс на себе чуть меньше оружия, чем линкор, но в последнее время перевозчики стали экономить, даже лазеры частенько заменяли простыми пулемётами, а то и снимали совсем. Нолану и его команде пришлось постараться, чтобы найти и угнать автобус с полным пакетом противоабордажных опций.

      – …Три!

      По сигналу Родригес подал ток на все сто пассажирских сидений, превратившихся в несмертельные электрические стулья; на случай, если кому-то не хватило, через секунду взорвались оглушающие и газовые гранаты, салоны обоих ярусов наполнились удушливым слезоточивым аэрозолем.

      – Пошли!

      Актиния, с автоматом наизготовку, пробежала по первому этажу до самого хвоста и убедилась, что никто из пассажиров

6

Автомат (англ. submachinegun, букв. «недопулемёт») – здесь и далее это слово используется как синоним слова «пистолет-пулемёт», т.е. оружие, снаряжаемое пистолетными патронами и способное вести огонь очередями. Технически «пистолет-пулемёт» – более точное определение, но в русском языке «автомат» закрепилось ещё с начала сороковых годов, когда приняли на вооружение первые отечественные автоматы систем Дегтярёва и Шпагина – соответственно, ППД-40 и ППШ-41: автоматический режим огня считался для них основным, отсюда и «автомат». Забавно, что «ПП» в аббревиатурах-названиях этих прославленных автоматов не что иное, как «пистолет-пулемёт».