Фирма. Джон Гришэм

время как их босс вновь громко кричал в телефонную трубку. Митч отыскал взглядом свободный стул у двери. Перед ним разворачивалось почти цирковое действо. Секретарши листали папки и блокноты, бормоча что-то на каком-то непонятном Митчу языке. Время от времени Эйвери щелкал пальцами, указывая в одно или другое место, после чего женщины начинали метаться по кабинету, как испуганные кролики.

      Через некоторое время Эйвери опустил трубку на рычаги, опять-таки не попрощавшись. Оглянулся на Митча.

      – Опять Сонни Кэппс. Гонконгская семейка требует с него семьдесят пять миллионов, и он согласился заплатить их. В товарищество войдет сорок один компаньон вместо двадцати пяти. Если мы не уложимся в двадцать дней, сделка лопнет.

      К Митчу подошли две секретарши, у каждой – по толстой папке.

      – Справишься? – В голосе Эйвери слышалась чуть ли не насмешка.

      Секретарши смотрели на него во все глаза. Митч подхватил обе папки и направился к двери.

      – Безусловно, справлюсь. Это все?

      – Тебе этого хватит. С этого момента и до субботы забрось все остальное, понятно?

      – Да, босс.

      Придя к себе, Митч первым делом собрал со стола экзаменационные материалы, все пятнадцать томов, и сложил их в углу. На их место аккуратно легли папки Кэппса. Отдышавшись, он начал вгрызаться в бумаги, но тут же его отвлек стук в дверь.

      – Кто?

      Дверь приоткрылась, он увидел Нину.

      – Страшно не хотела вас беспокоить, но привезли новую мебель.

      Митч начал массировать кончиками пальцев виски, бормоча проклятия.

      – Может, пару часов вам лучше поработать в библиотеке?

      – Может быть.

      Он собрал документы в папки и вместе с Ниной перетащил экзаменационные материалы в коридор, где два высоких негра стояли рядом с громоздкими шкафами для картотеки и свернутым в рулон ковром.

      Нина проводила его до библиотеки.

      – В два часа я должен был встретиться с Ламаром Куином для подготовки к экзамену. Позвоните ему и отмените встречу. Скажите, что я все объясню позже.

      – На это время у вас запланирована встреча с Джиллом Воном.

      – Отменить.

      – Но он компаньон.

      – Отменить. Встречусь позже.

      – Это недальновидно.

      – Делайте то, что вам говорят.

      – Вы – босс.

      – Благодарю вас.

      Обойщица оказалась мускулистой, невысокого роста женщиной, уже немолодой, но привыкшей к нелегкой работе и в совершенстве владеющей необходимыми навыками. Разговорившись с Эбби, она рассказала ей, что вот уже почти сорок лет она оклеивает дорогими обоями лучшие дома в Мемфисе. Хотя она тараторила без умолку, дело двигалось вперед споро. Резец ее был точным, как скальпель хирурга, а наклеивала полосы на стены она с непередаваемым артистизмом. Пока клей подсыхал, женщина из карманчика на кожаном поясе вытащила рулетку и с ней в руках скрупулезно исследовала остававшийся голым угол столовой.