Убыр: Дилогия. Шамиль Идиатуллин

мне пойти домой? (тат.)

      6

      На кладбище (тат.).

      7

      Лашманлык – заготовка корабельного леса для казенных нужд.

      8

      Бисмилля – во имя Аллаха (араб.).

      9

      Abıstay – жена священнослужителя, в широком смысле просто набожная старушка.

      10

      Абзый – дядя, обычно обращение к старшему, не являющемуся близким родственником.

      11

      Бабушка.

      12

      Стой! (тат.)

      13

      Сынок (тат.).

      14

      Я уйти должен, что ли? (тат.)

      15

      Папочка (тат.).

      16

      Камыр-батыр – тесто-богатырь.

      17

      Кыш-бабай – Дед Мороз.

      18

      Здорово (тат.).

      19

      Бабка (тат.).

      20

      Бабуль, ты дома? Это твои внуки, Наиль с Дилей, из Казани в гости приехали (тат.).

      21

      Эй, мальчик, вы здесь чего ходите? (тат.)