Terra Nova: «Вихри враждебные». Виталий Федоров

улыбка стала шире, он явно наслаждался ролью знатока:

      – Ага, похожа. Это румынская Пэ-Эс-Эл,15 сделана по калашниковской схеме.

      Точно, слышал когда-то о такой.

      – И чё, как она?

      – Ну-у… – Скворцов неопределённо пожал плечами. – Румынская.

      – Понятно. – Об ихнем качестве оружия наслышан, хоть лично и не сталкивался. – Нафиг такое счастье.

      – Да нет, ну не то чтоб совсем уж звиздец. – Михаил не согласился с моей категоричной оценкой. – Качество сильно гуляет просто, проверять надо. А так-то ничего, бюджетный вариант, дёшево и сердито. Берёшь? Ты ж завалил.

      Примечания

      1

      Браунинг M2 (англ. Browning M2) – американский крупнокалиберный пулемёт, калибр 12,7 мм.

      2

      Плавание вдоль берегов, без выхода в открытое море (от исп. cabo – «мыс»).

      3

      Мериносы и корридейлы – породы овец.

      4

      Горюче-смазочные материалы

      5

      Тройская унция – единица измерения массы, равная 31,1034768 грамма.

      6

      Монополия одного покупателя.

      7

      Фешенебельный, очень дорогой курорт на севере Сардинии.

      8

      Рутений, родий, палладий, осмий, иридий – крайне редкие, обладающие сходными свойствами металлы платиновой группы. Используются в высокотехнологичных производствах, отличаются высокой стоимостью.

      9

      «Принцип эффективного управления» был установлен Берлинской конференцией 1884 г., посвящённой колонизации Африки. Страна может владеть территорией до тех пор, пока она поддерживает там порядок и обеспечивает экономическое развитие, в противном случае другие страны имеют право вести там свою деятельность.

      10

      Ирландским языком в Ирландии пользуются всего несколько десятков тысяч человек, большая часть населения им не владеет вообще, основной язык – английский.

      11

      Писко (исп. Pisco) – крепкий алкогольный напиток, разновидность виноградной водки. Производится в Перу и Чили.

      12

      Сингани (исп. Singani) – крепкий алкогольный напиток, разновидность виноградного бренди. Производится в Боливии.

      13

      Пулемёт Калашникова модернизированный, калибр 7,62 мм.

   

15

PSL – румынская самозарядная снайперская винтовка калибра 7,62 мм. Внешне очень похожа на СВД, но сделана на основе ручного пулемёта Калашникова.